User generated content terms & conditions

Last updated : 01/18/2022

 

USER GENERATED CONTENT TERMS OF USE

(“UGC Terms of Use”)

 

BRP wishes to be able to feature content provided by social/online media users on various platforms and hereby requires you (the “User”), to read and understand the following as BRP may use the content you have submitted/published. 

User hereby grants to Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA and their parents and affiliated companies and subsidiaries, their authorized dealers and distributors and authorized third-parties (collectively “BRP”) the unrestricted, worldwide, perpetual, fully-paid, transferable and sublicensable right and license, for any purposes whatsoever, to use the related image(s), picture(s), portrait(s), voice(s), audio, video, geo-location and/or word(s) and all variations of the foregoing, whether reproduced exactly or reproduced in another form (the “Content”), in all manner of media and types of advertising, publicity and promotion, as indicated below. This consent is given in consideration for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which the User hereby acknowledges.  

User agrees to allow BRP to use the Content by

i) tagging the Content with the applicable branded hashtags #RideLikeNoOther, #CanAmRyker, #CanAmSpyder, as promoted by BRP, in the user’s post caption,

ii) replying to a request for permission with the hashtag #YesCanAm, or any applicable hashtag as required by BRP in its request for permission and

iii) directly submitting Content to BRP under any other circumstances, you agree with the following terms and conditions.

User hereby represents and warrants the following:

i) User has full power and authority and has all applicable and required rights and permission to grant BRP with the authorization to use the Content as referred herein, including prior consent of all persons (or his or her legal guardian, if a person identified or depicted is a minor) to the use of the Content,

ii) User is not a minor in its place of residence,

iii) the Content is not deemed confidential,

iv) the Content will not violate any third-party rights, any law, rule or regulation and will not be deemed obscene, disparaging, hateful, offensive or otherwise illegal,

v) User acknowledges that BRP does not have the obligation to identify User, neither anybody, in connection therewith by name and/or affiliation with BRP,

vi) User understands that BRP may publish, display, reproduce, edit, copy and distribute the Content for commercial matters for BRP worldwide in all forms of media now known or later developed, including but not limited to advertising, promotion, training, web sites, presentations, direct mail and marketing materials and

vii) User waives the right to inspect or approve any such use.

These UGC Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of the province of Quebec without regard to conflict of laws and principles. User hereby waives all rights and remedies under any state laws or regulations relating to the rights granted in this UGC Terms of Use. User hereby releases BRP from any claims and/or damages that may arise regarding the use, reproduction, display, and distribution of the Content, including any claims of defamation, invasion of privacy or violation/infringement of copyrights or rights of publicity.

By submitting Content to BRP, you agree to the collection, use and storage of your personal information in accordance with the BRP privacy policy (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html)

BRP reserves the right to modify these UGC Terms of Use without notice by posting a revised UGC Terms of Use on their website. Accordingly, User must review the UGC Terms of Use each time permission or authorization is granted to feature Content.

 

CONDITIONS D’UTILISATION DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR

(« Conditions d’utilisation du CGU »)

BRP souhaite être en mesure de présenter le contenu fourni par les utilisateurs de réseaux sociaux/médias en ligne sur diverses plateformes et vous (l’« Utilisateur ») demande par la présente de lire et de comprendre les conditions qui suivent, BRP étant susceptible d’utiliser le contenu que vous avez soumis/publié.

L’Utilisateur accorde par la présente à Bombardier Produits Récréatifs Inc., BRP US INC, BRP European Distribution SA et leurs sociétés mères, sociétés affiliées et filiales, leurs concessionnaires et distributeurs agréés et les tiers autorisés (collectivement « BRP ») le droit et la licence illimités, mondiaux, perpétuels, entièrement payés, transférables et pouvant faire l’objet de sous-licences, à quelque fin que ce soit, d’utiliser l’image ou les images, la ou les photo(s), le(s) portrait(s), la ou les voix, l’audio, la vidéo, la géolocalisation et/ou le(s) mot(s) associés et toutes les variantes de ce qui précède, qu’ils soient reproduits à l’identique ou sous une autre forme (le « Contenu »), dans toutes sortes de médias et types de publicité, d’annonces et de promotion, comme indiqué ci-dessous. Ce consentement est donné moyennant contrepartie, dont l’Utilisateur reconnaît par la présente la réception et le caractère suffisant.

L’Utilisateur accepte de permettre à BRP d’utiliser le Contenu en

i) marquant le Contenu avec les hashtags de marque applicables #RideLikeNoOther, #CanAmRyker, #CanAmSpyder, tel que préconisé par BRP, dans la légende du message de l’Utilisateur,

ii) répondant à une demande d’autorisation avec le hashtag #YesCanAm, ou tout autre hashtag applicable tel que requis par BRP dans sa demande d’autorisation et

iii) soumettant directement le Contenu à BRP dans toute autre circonstance. Vous acceptez les conditions générales suivantes. L’Utilisateur déclare et garantit par la présente ce qui suit :

i) L’Utilisateur a les pleins pouvoirs et l’autorité absolue, et dispose de tous les droits et autorisations applicables et requis pour accorder à BRP l’autorisation d’utiliser le Contenu tel que mentionné dans les présentes, y compris le consentement préalable de toutes les personnes (ou de leur tuteur légal, si une personne identifiée ou représentée est mineure) à l’utilisation du Contenu.

ii) L’Utilisateur n’est pas mineur dans son lieu de résidence.

iii) Le Contenu n’est pas considéré comme confidentiel. iv) Le Contenu ne violera aucun droit de tiers, aucune loi, règle ou réglementation et ne sera pas considéré comme obscène, dénigrant, haineux, offensant ou autrement illégal.

v) L’Utilisateur reconnaît que BRP n’est pas obligée d’identifier l’Utilisateur, ni quiconque, en relation avec le contenu par son nom et/ou son affiliation à BRP.

vi) L’utilisateur comprend que BRP peut publier, afficher, reproduire, modifier, copier et distribuer le Contenu à des fins commerciales pour BRP dans le monde entier, sous toutes les formes de médias connues à l’heure actuelle ou développées ultérieurement, y compris, mais sans s’y limiter, la publicité, la promotion, la formation, les sites Web, les présentations, le publipostage et le matériel de marketing. Et,

vii) L’utilisateur renonce au droit d’inspecter ou d’approuver une telle utilisation.

Les présentes Conditions d’utilisation du CGU seront régies et interprétées conformément aux lois de la province du Québec, sans égard aux conflits de lois et de principes. L’Utilisateur renonce par la présente à tous les droits et recours en vertu des lois ou réglementations de tout État concernant les droits accordés dans les présentes Conditions d’utilisation du CGU. Par la présente, l’Utilisateur dégage BRP de toute réclamation ou de tout dommage qui pourrait découler de l’utilisation, de la reproduction, de l’affichage et de la distribution du Contenu, y compris toute réclamation pour diffamation, atteinte à la vie privée ou violation des droits d’auteur ou des droits de publicité.

En soumettant du Contenu à BRP, vous acceptez la collecte, l’utilisation et le stockage de vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité de BRP (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html).

BRP se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d’utilisation du CGU sans préavis en publiant une version révisée de celles-ci sur son site Web. Par conséquent, l’Utilisateur doit consulter les Conditions d’utilisation du CGU chaque fois qu’il obtient l’autorisation de présenter du Contenu.

 

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR NUTZERGENERIERTE INHALTE

(„UCG-NUTZUNGSBEDINGUNGEN“)

BRP möchte Inhalte, die von Social-Media-/Online-Media-Nutzerinnen und -Nutzern erstellt wurden, auf verschiedenen Plattformen bereitstellen. Um dies zu ermöglichen, müssen Sie („die Nutzerin/der Nutzer“) das Folgende lesen und zur Kenntnis nehmen, da BRP Ihre Inhalte möglicherweise verwenden wird.

Die Nutzerin/der Nutzer gewährt Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA sowie seinen Mutter- und Tochterunternehmen, seinen autorisierten Händlern und Vertriebspartnern sowie weiteren autorisierten Drittparteien (zusammenfassend „BRP“) das uneingeschränkte, weltweite, zeitlich unbegrenzte, unentgeltliche, übertragbare und unterlizenzierbare Recht, die von der Nutzerin/dem Nutzer erstellten Bilder, Fotos, Abbildungen, Portraits, Stimmaufnahmen, Audioinhalte, Videos, Geodaten und Texte sowie alle exakten Reproduktionen und Ableitungen davon (den „Inhalt“) unter den im Folgenden genannten Voraussetzungen in allen Medien und zu allen Werbe- und Marketingzwecken nach Maßgabe von BRP zu nutzen. Die Abgabe der Einverständniserklärung erfolgt unter Anerkennung der angemessenen Leistung und Gegenleistung beider Parteien durch diese Vereinbarung.

Die Nutzerin/der Nutzer gestattet BRP, den Inhalt zu nutzen, indem sie/er

i) den Inhalt in Unterschriften/Begleittexten dazu mit den relevanten und von BRP beworbenen Hashtags #RideLikeNoOther, #CanAmRyker oder #CanAmSpyder versieht,

ii) indem sie/er auf eine Anfrage zur Nutzungserlaubnis seitens BRP mit dem Hashtag #YesCanAm oder einem anderen von BRP in der Anfrage genannten Hashtag antwortet oder

iii) indem sie/er direkt Inhalte an BRP einsendet. In allen diesen Fällen gelten die nachfolgend genannten Bedingungen. Die Nutzerin/der Nutzer sichert Folgendes zu:

i) Die Nutzerin/der Nutzer ist in vollem Umfang berechtigt, BRP zur Nutzung der hierin genannten Inhalte zu autorisieren, und holt erforderlichenfalls die vorherige Zustimmung zur Nutzung des Inhalts durch alle darin erscheinenden Personen ein (oder die Zustimmung durch deren gesetzliche Vertreter, falls Minderjährige identifizierbar gemacht oder abgebildet werden),

ii) Die Nutzerin/der Nutzer ist laut geltender Rechtsprechung an ihrem/seinem Wohnort volljährig,

iii) Es handelt sich nicht um vertraulichen Inhalt,

iv) Der Inhalt verletzt keine Rechte Dritter, gesetzlichen Bestimmungen, Regeln oder Vorschriften und ist nicht als obszön, herabsetzend, aggressiv, beleidigend oder in anderer Weise unzulässig oder unangemessen einzustufen,

v) Die Nutzerin/der Nutzer erkennt an, dass BRP nicht dazu verpflichtet ist, die Nutzerin/den Nutzer oder andere Personen im Zusammenhang mit dem Inhalt namentlich oder bezüglich einer Verbindung zu BRP zu identifizieren,

vi) Die Nutzerin/der Nutzer erklärt sich einverstanden, dass BRP den Inhalt zu kommerziellen Zwecken weltweit und in allen derzeit genutzten und zukünftig entwickelten Medientypen verwenden kann, unter anderem für Werbung, Angebotsaktionen, Schulungen, Webseiten, Präsentationen, Direktmail und Marketing,

vii) Die Nutzerin/der Nutzer verzichtet auf das Recht, eine solche Nutzung zu prüfen und von ihrer/seiner Genehmigung abhängig zu machen.

Diese UGC-Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Provinz Quebec ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Bestimmungen. Die Nutzerin/der Nutzer verzichtet hiermit auf alle weitergehenden Rechte aus Gesetzen und Bestimmungen anderer Bundesstaaten in Bezug auf diese UGC-Nutzungsbedingungen. Die Nutzerin/der Nutzer stellt BRP hiermit von allen Rechts- und Schadenersatzansprüchen frei, die im Zusammenhang mit der Nutzung, Reproduktion, Darstellung und Weitergabe des Inhalts entstehen, darunter insbesondere Ansprüche aufgrund von Verleumdung, Verletzung der Privatsphäre der Verletzung von Urheber- oder Veröffentlichungsrechten.

Indem Sie Inhalt an BRP übermitteln, erklären Sie Ihr Einverständnis mit der Erhebung, Nutzung und Speicherung Ihrer Daten gemäß der BRP-Datenschutzrichtlinie (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html).

BRP behält sich das Recht vor, diese UGC-Nutzungsbedingungen ohne vorherige Ankündigung durch Veröffentlichung überarbeiteter UGC-Nutzungsbedingungen auf seiner Website zu ändern. Die Nutzerin/der Nutzer muss deshalb vor jeder Erlaubniserteilung zur Verwendung von Inhalt die jeweils aktuelle Version der UGC-Nutzungsbedingungen beachten.

 

TÉRMINOS DE USO DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

(“Términos de uso del CGU”)

BRP desea poder publicar contenido proporcionado por los usuarios de redes sociales y medios en línea en diversas plataformas y, por el presente, le solicita a usted (el “Usuario”) que lea y comprenda los siguientes términos, ya que BRP puede usar el contenido que usted envíe o publique.

Por el presente, el Usuario otorga a Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA y sus empresas matrices, afiliadas y subsidiarias, sus distribuidores y concesionarios autorizados y las terceras partes autorizadas (en conjunto, “BRP”) el derecho y la autorización para usar las imágenes, fotografías, retratos, voces, audios, vídeos, geolocalizaciones o palabras y todas las variantes de lo anterior sin restricciones, a nivel mundial, íntegramente desembolsados y de forma perpetua, transferible y sublicenciable, tanto si se reproducen exactamente como en cualquier otra forma (el “Contenido”), en todo tipo de medios, publicidad, anuncios y promociones, tal y como se indica a continuación. Este consentimiento se otorga como contraprestación a título oneroso, y el Usuario reconoce por el presente su recepción y adecuación.

El Usuario acepta permitir a BRP usar el Contenido de las siguientes formas:

i) etiquetando el Contenido con las etiquetas adecuadas de la marca #RideLikeNoOther, #CanAmRyker y #CanAmSpyder, tal y como lo promociona BRP, en el título de la publicación del Usuario;

ii) contestando a una solicitud de permiso con la etiqueta #YesCanAm, o con cualquier etiqueta aplicable, tal y como exija BRP en la solicitud de permiso; y

iii) enviando directamente el Contenido a BRP en cualesquiera otras circunstancias y, por ende, acepta los siguientes términos y condiciones. Por el presente, el Usuario manifiesta y garantiza lo siguiente:

i) el Usuario tiene plenos poderes, está facultado, y posee todos los derechos y permisos aplicables y exigidos para otorgar a BRP la autorización para usar el Contenido tal y como se establece en el presente documento, incluido el consentimiento previo de todas las personas (o su tutor/a legal si la persona se considera menor de edad) para el uso del Contenido;

ii) el Usuario no se considera menor de edad en su lugar de residencia;

iii) el Contenido no se considera confidencial; iv) el Contenido no infringe derechos, leyes, reglas ni normativas de terceros ni se considera obsceno, vilipendioso, ofensivo ni ilícito de ninguna otra forma;

v) el Usuario acepta que BRP no tiene la obligación de identificar al Usuario ni a ninguna persona vinculada con él por su nombre o afiliación con BRP;

vi) el Usuario comprende que BRP puede publicar, mostrar, reproducir, editar, copiar y distribuir el Contenido con fines comerciales para BRP en todo el mundo y en todos los formatos de medios conocidos o que se desarrollen en el futuro, incluidos, entre otros, la publicidad, la promoción, la formación, los sitios web, las presentaciones, los mensajes de correo y los materiales de marketing; y

vii) el Usuario renuncia al derecho a inspeccionar o aprobar dicho uso.

Estos Términos de uso del CGU se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la provincia de Quebec con independencia de los principios de conflictos de leyes. Por el presente, el Usuario renuncia a todos los derechos y recursos conforme a las leyes o normativas estatales en relación con los derechos otorgados en estos Términos de uso del CGU. El Usuario exime a BRP de cualquier reclamación o daño que pueda surgir en relación con el uso, la reproducción, la exposición y la distribución del Contenido, incluida cualquier reclamación por difamación, invasión de la privacidad o violación de los derechos de autor o de publicidad.

Al enviar Contenido a BRP, acepta que se recopile, use y almacene su información personal de conformidad con la política de privacidad de BRP (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html).

BRP se reserva el derecho a modificar estos Términos de uso del CGU sin previo aviso mediante la publicación de una versión revisada de los Términos de uso del CGU en su sitio web. Por lo tanto, el Usuario debe consultar los Términos de uso del CGU cada vez que otorgue su permiso o autorice la publicación de Contenido.

 

CONTENUTI GENERATI DALL’UTENTE TERMINI DI UTILIZZO

(“Condizioni d’uso CGU”)

BRP desidera poter presentare i contenuti forniti da utenti di social media/online su varie piattaforme e pertanto richiede all’utente (“Utente”) di leggere e comprendere quanto segue, poiché BRP può utilizzare il contenuto inviato o pubblicato dallo stesso Utente.

Con il presente documento l’Utente concede a Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA e alle loro società madri, affiliate e sussidiarie, ai loro rivenditori e distributori autorizzati e alle terze parti autorizzate (collettivamente “BRP”), di utilizzare le relative immagini, foto, ritratti, voci, audio, video, geolocalizzazione e/o parole e tutte le variazioni di quanto sopra, riprodotte esattamente o riprodotte in un’altra forma (“Contenuto”), in tutti i tipi di media e tipi di pubblicità, pubblicità e promozione, come indicato di seguito, illimitatamente, in tutto il mondo, con perpetuo diritto e licenza interamente pagati, trasferibili e sublicenziabili, per qualsiasi scopo. Tale consenso è prestato in considerazione di un buon e prezioso corrispettivo, di cui l’Utente dichiara sin d’ora la ricezione e la sufficienza.

L’Utente accetta di permettere a BRP di utilizzare il Contenuto

i) Taggando il Contenuto con gli hashtag di marca applicabili #RideLikeNoOther, #CanAmRyker, #CanAmSpyder, come promosso da BRP, nella didascalia del post dell’Utente;

ii) Rispondendo a una richiesta di autorizzazione con l’hashtag #YesCanAm, o qualsiasi hashtag applicabile come richiesto da BRP nella sua richiesta di autorizzazione;

iii) Inviando direttamente Contenuti a BRP in qualsiasi altra circostanza, l’utente accetta i seguenti termini e condizioni. L’utente dichiara e garantisce quanto segue:

i) L’Utente dispone di pieni poteri e autorità e possiede tutti i diritti e autorizzazioni applicabili e richiesti per concedere a BRP l’autorizzazione all’uso del Contenuto come qui indicato, compreso il previo consenso di tutte le persone (o del suo tutore legale, se una persona identificata o raffigurata è un minore) per utilizzare il Contenuto;

ii) L’Utente non è minorenne nel suo luogo di residenza;

iii) Il Contenuto non è ritenuto confidenziale;,

iv) Il Contenuto non violerà alcun diritto di terzi, alcuna legge, norma o regolamento e non sarà ritenuto osceno, denigratorio, odioso, offensivo o altrimenti illegale;

v) L’Utente riconosce che BRP non ha l’obbligo di identificare l’Utente, né alcuna altra persona, in relazione a ciò, per nome e/o affiliazione con BRP;

vi) L’Utente comprende che BRP può pubblicare, visualizzare, riprodurre, modificare, copiare e distribuire il Contenuto per scopi commerciali in tutto il mondo in tutte le forme di media ora conosciute o sviluppate in seguito, inclusi ma non limitati a pubblicità, promozione, formazione, siti web, presentazioni, posta diretta e materiali di marketing;

vii) L’Utente rinuncia al diritto di ispezionare o approvare ognuno di questi utilizzi.

Le presenti Condizioni d’uso CGU saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi della provincia del Quebec, senza riguardo a conflitti di leggi e principi. L’utente rinuncia a tutti i diritti e risarcimenti ai sensi di qualsiasi legge o regolamento statale relativo ai diritti concessi nelle presenti Condizioni d’uso CGU. Con il presente l’Utente esonera BRP da qualsiasi rivendicazione e/o danno che possa sorgere in merito all’uso, riproduzione, visualizzazione e distribuzione dei Contenuti, incluse eventuali rivendicazioni di diffamazione, violazione della privacy o violazione/inadempimento dei diritti d’autore o dei diritti di pubblicità.

Inviando Contenuti a BRP, l’Utente accetta la raccolta, l’utilizzo e l’archiviazione delle proprie informazioni personali in conformità con l’Informativa sulla privacy di BRP (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html).

BRP si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di utilizzo CGU senza preavviso pubblicando i Termini di utilizzo CGU rivisti sul proprio sito web. Di conseguenza, l’Utente dovrà rivedere i Termini di utilizzo CGU ogni volta che viene concesso il permesso o l’autorizzazione per usufruire del Contenuto.

 

BRUKSVILKÅR FOR BRUKERGENERERT INNHOLD

(«Bruksvilkår for UGC»)

BRP ønsker å kunne vise frem innhold levert av sosiale/nettbaserte mediebrukere på ulike plattformer og krever herved at du («brukeren») leser og forstår følgende, da BRP kan bruke innholdet du har sendt inn/publisert.

Brukeren gir herved Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA og deres foreldre- og tilknyttede selskaper og datterselskaper, deres autoriserte forhandlere og distributører og autoriserte tredjeparter (samlet kalt «BRP») den ubegrensede, verdensomspennende, evigvarende, fullt betalte, overførbare og viderelisensierbare rettighet og lisens, for alle formål, for å bruke det/den/de relaterte bildet(ene), fotografiet(ene), portrett(ene), stemme(ne), lyd, video, geolokasjon og/eller ord og alle variasjoner av det foregående, enten det er reprodusert nøyaktig eller gjengitt i en annen form («innholdet»), i alle typer av medier og reklametyper, publisitet og kampanje, som angitt nedenfor. Dette samtykket er gitt på bakgrunn av god og verdifull vurdering, som brukeren herved erkjenner mottak og tilstrekkelighet av.

Brukeren samtykker i å la BRP bruke innholdet ved å

i) merke innholdet med de aktuelle emneknaggene #RideLikeNoOther, #CanAmRyker, #CanAmSpyder som reklamert av BRP, i brukerens innleggstekst,

ii) svare på en forespørsel om tillatelse med emneknaggen #YesCanAm, eller eventuelle gjeldende emneknagger som BRP krever i sin forespørsel om tillatelse og

iii) direkte innsendt innhold til BRP under andre omstendigheter, samtykker du med følgende vilkår og betingelser. Brukeren erklærer og garanterer herved følgende:

i) Brukeren har full kraft og myndighet og har alle gjeldende og nødvendige rettigheter og tillatelser til å gi BRP autorisasjonen til å bruke innholdet som nevnt her, inkludert forhåndssamtykke fra alle personer (eller hans eller hennes verge, hvis en person identifisert eller avbildet er mindreårig) til bruk av innholdet,

ii) Bruker er ikke mindreårig på sitt bosted,

iii) Innholdet anses ikke som konfidensielt,

iv) Innholdet vil ikke krenke noen tredjeparts rettigheter, noen lov, regel eller forskrift og vil ikke bli ansett som uanstendig, nedsettende, hatefullt, støtende eller på annen måte ulovlig, v) Brukeren erkjenner at BRP ikke har plikt til å identifisere brukeren, eller noen andre i forbindelse med dette ved navn og/eller tilknytning til BRP,

vi) Brukeren forstår at BRP kan publisere, vise, reprodusere, redigere, kopiere og distribuere innholdet for kommersielle anliggender for BRP over hele verden i alle former for medier som nå er kjent eller senere utvikles, inkludert, men ikke begrenset til, annonsering, kampanje, opplæring, nettsteder, presentasjoner, direktepost og markedsføringsmateriell og

vii) Bruker fraskriver seg retten til å inspisere eller godkjenne slik bruk.

Disse bruksvilkårene for UGC skal reguleres og fortolkes i samsvar med lovene i provinsen Quebec, uten hensyn til lovkonflikter og prinsipper. Brukeren fraskriver seg herved alle rettigheter og rettsmidler i henhold til statlige lover eller forskrifter knyttet til rettighetene gitt i disse bruksvilkårene for UGC. Brukeren fritar herved BRP fra eventuelle krav og/eller skader som måtte oppstå i forbindelse med bruken, reproduksjonen, visningen, og distribusjonen av innholdet, inkludert eventuelle krav om ærekrenkelse, krenkelse av personvern eller krenkelse av opphavsrett eller rett til publisitet.

Ved å sende inn innhold til BRP, godtar du innhentingen, bruken og lagringen av dine personopplysninger i samsvar med BRPs retningslinjer for personvern (https://www.brp.com/en/personvernpolicy.html)

BRP forbeholder seg retten til å endre disse bruksvilkårene for UGC uten varsel ved å legge ut reviderte bruksvilkår for UGC på nettstedet sitt. Følgelig må brukeren gjennomgå bruksvilkårene for UGC hver gang det gis tillatelse eller autorisasjon til å vise innhold.

 

KÄYTTÄJÄN TUOTTAMAN SISÄLLÖN KÄYTTÖEHDOT

(”Käyttäjän sisällön käyttöehdot”)

BRP toivoo voivansa esittää sosiaalisen tai verkkomedian käyttäjien tarjoamaa sisältöä eri alustoilla ja edellyttää sinua (”käyttäjä”) lukemaan ja ymmärtämään seuraavat kohdat, koska BRP voi käyttää lähettämääsi tai julkaisemaasi sisältöä.

Käyttäjä myöntää Bombardier Recreational Products Inc:lle, BRP US INC:lle, BRP European Distribution SA:lle ja niiden emo-, konserni- ja tytäryhtiöille, valtuutetuille jälleenmyyjille ja jakelijoille ja hyväksytyille kolmannen osapuolen toimijoille (yhteisesti ”BRP”) rajoittamattoman, maailmanlaajuisen, pysyvän, täysin maksetun, siirrettävän ja alilisensoitavan oikeuden mitä tahansa tarkoitusta varten käyttää asiaankuuluvia kuvia, valokuvia, muotokuvia, ääniä, äänitiedostoja, videoita, maantieteellistä sijaintia ja/tai sanoja ja kaikkia edellä mainittujen muunnelmia sellaisinaan tai toisessa muodossa toistettuina (”sisältö”) kaikentyyppisessä mediassa ja mainonnassa, julkaisutoiminnassa ja kampanjoissa jäljempänä määritetyn mukaisesti. Tämä suostumus annetaan riittävän ja perusteellisen harkinnan jälkeen, minkä Käyttäjä myöntää.

Käyttäjä myöntää BRP:lle oikeuden käyttää sisältöä

i) merkitsemällä sisällön asiaankuuluvin tuotemerkin mukaisin aihetunnistein #RideLikeNoOther, #CanAmRyker, #CanAmSpyder, joita BRP käyttää mainonnassaan, käyttäjän julkaisun kuvaustekstissä,

ii) vastaamalla lupapyyntöön käyttäen aihetunnistetta #YesCanAm, tai mahdollisella muulla aihetunnisteella, jota BRP edellyttää pyytäessään lupaa ja

iii) lähettämällä sisällön suoraan BRP:lle missä tahansa muussa tilanteessa. Hyväksyt seuraavat ehdot. Käyttäjä vakuuttaa ja takaa seuraavat asiat: i) Käyttäjällä on täydet valtuudet ja oikeudet ja lupa myöntää BRP:lle lupa käyttää sisältöä tässä ilmoitetulla tavalla, mukaan lukien jokaisen henkilön edeltävä suostumus (tai hänen laillisen huoltajansa, jos määritetty tai kuvailtu henkilö on alaikäinen) sisällön käyttöön

ii) Käyttäjä ei ole alaikäinen asuinpaikassaan,

iii) Sisältöä ei katsota luottamukselliseksi,

iv) Sisältö ei ole minkään kolmannen osapuolen oikeuksien, minkään lain, säännön tai määräyksen vastaista eikä siveetöntä, halventavaa, vihamielistä, loukkaavaa tai muuten laitonta,

v) Käyttäjä hyväksyy, että BRP:llä ei ole velvollisuutta nimetä käyttäjää eikä ketään muuta häneen liittyvää eikä osoittaa hänen tai muun henkilön yhteyttä BRP:hen

vi) Käyttäjä ymmärtää, että BRP voi julkaista, esittää, toistaa, muokata, kopioida ja jakaa sisältöä maailmanlaajuisesti kaikissa nykyisin tunnetuissa tai myöhemmin kehitettävissä mediamuodoissa BRP:n kaupallisia tarkoituksia varten, mukaan lukien esimerkiksi mainonta, kampanjat, koulutus, verkkosivustot, esitykset, suoramarkkinointipostilähetykset ja markkinointimateriaali ja

vii) Käyttäjä luopuu oikeudesta sellaisen käytön tarkastamiseen ja hyväksymiseen.

Näitä käyttäjän sisällön käyttöehtoja määrittävät ja niitä tulkitaan Quebecin provinssin lakien mukaan huolimatta mahdollisista muiden lakien ja periaatteiden ristiriitaisuuksista. Käyttäjä luopuu kaikista muiden alueiden lakien mukaisista mahdollisista oikeuksista ja korvauksista, joita näiden käyttäjän sisällön käyttöehtoihin voi liittyä. Käyttäjä vapauttaa BRP:n kaikista mahdollisista vaatimuksista ja/tai vahinkovastuusta, joita sisällön käytöstä, toistosta, esityksestä ja jakelusta voi seurata, mukaan lukien kaikki kunnianloukkauskanteet, yksityisyydensuojan rikkomukset sekä tekijänoikeus- ja julkisuussuojan loukkaukset.

Lähettämällä sisältöä BRP:lle hyväksyt henkilötietojesi keräämisen, käytön ja säilytyksen BRP:n tietosuojakäytännön mukaan (https://www.brp.com/en/privacy-policy.html)

BRP pidättää oikeuden muuttaa näitä käyttäjän sisällön käyttöehtoja ilman ennakkoilmoitusta julkaisemalla päivitetyt käyttäjän sisällön käyttöehdot verkkosivustollaan. Vastaavasti käyttäjän on luettava käyttäjän sisällön käyttöehdot joka kerta, kun sisällön esittämiseen annetaan lupa tai hyväksyntä.

 

ANVÄNDARGENERERAT INNEHÅLL ANVÄNDARVILLKOR

(”UGC:s användarvillkor”)

BRP vill kunna presentera innehåll som tillhandahålls av användare av sociala medier/onlinemedia på olika plattformar. BRP kräver härmed att du (”Användaren”) läser och förstår följande eftersom BRP kan använda det innehåll du har skickat in/publicerat.

Användaren beviljar härmed Bombardier Recreational Products Inc., BRP US INC., BRP European Distribution SA och deras moderbolag, närstående bolag och dotterbolag, deras auktoriserade återförsäljare, distributörer och auktoriserade tredje parter (sammantaget ”BRP”), i hela världen, eviga, fullt betalda, överlåtbara och underlicensierade rättigheter och licenser, för alla syften, för att använda den/de relaterade bilden(erna), bild(er), porträtt, röst(er), ljud, video, geo-lokalisering och/eller ord och alla varianter av ovanstående, oavsett om de återges exakt eller i annan form (”Innehållet”), i alla former av media och reklam, publicitet och marknadsföring, enligt nedan. Detta samtycke ges av hänsyn till goda och värdefulla överväganden, vars mottagande och tillräcklighet användaren härmed bekräftar.

Användaren samtycker till att låta BRP använda innehållet genom att

i) tagga innehållet med tillämpliga hashtaggar med varumärket #RideLikeNoOther, #CanAmRyker #CanAmSpyder som marknadsförs av BRP, i användarens inläggstext,

ii) svara på en begäran om tillstånd med hashtaggen #YesCanAm, eller någon tillämplig hashtag som krävs av BRP i dess begäran om tillstånd och

iii) direkt skicka innehåll till BRP under några andra omständigheter, godkänner du följande villkor. Användaren framställer och garanterar härmed följande:

i) Användaren har full makt och behörighet och har alla tillämpliga och nödvändiga rättigheter och tillstånd att bevilja BRP tillstånd att använda innehållet enligt vad som anges häri, inklusive föregående samtycke från alla personer (eller hans eller hennes vårdnadshavare, om en person som identifieras eller avbildas är en minderårig) till användningen av innehållet,

ii) Användaren inte är minderårig på sin bosättningsort,

iii) Innehållet inte anses vara konfidentiellt,

iv) Innehållet inte bryter mot någon tredje parts rättigheter, lag, regel eller reglering och kommer inte att anses vara obscen, nedsättande, hatfull, stötande eller på annat sätt olagligt,

v) Användaren bekräftar att BRP inte har någon skyldighet att identifiera Användaren, ingen, i samband därmed med namn och/eller anknytning till BRP,

vi) Användaren förstår att BRP får publicera, visa, reproducera, redigera, kopiera och distribuera innehållet för kommersiella ärenden för BRP över hela världen i alla former av media som nu är kända eller senare utvecklas, inklusive men inte begränsat till reklam, marknadsföring, Utbildning. webbplatser, presentationer, direktreklam och marknadsföringsmaterial och

vii) Användaren avstår från rätten att inspektera eller godkänna sådan användning.

Dessa användningsvillkor för UGC skall regleras och tolkas i enlighet med lagarna i provinsen Quebec utan hänsyn till motstridiga lagar och principer. Användaren avsäger sig härmed alla rättigheter och rättsmedel enligt eventuella statliga lagar eller förordningar som rör de rättigheter som beviljas i dessa användarvillkor för UGC. Användaren befriar härmed BRP från alla anspråk och/eller skador som kan uppstå i samband med användningen. Reproduktion, display, och distribution av innehållet, inklusive eventuella anspråk om ärekränkning, intrång i privatlivet eller brott mot upphovsrätt eller publiceringsrätt.

Genom att skicka innehåll till BRP, samtycker du till insamling, användning och lagring av dina personuppgifter i enlighet med BRPs integritetspolicy (https://www.brpcom/en/sekretesspolicy.html)

BRP förbehåller sig rätten att ändra dessa Användarvillkor för AGI utan föregående meddelande genom att publicera reviderade användarvillkor för AGI på sin webbplats. Därför måste användaren granska användarvillkoren för UGC varje gång tillstånd eller behörighet beviljas för att visa innehåll.