News Details

This news is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Wednesday, January 7th 2009

Neuquen – San Rafaël
L : 173km / SS : 506km / L : 84km
Total : 763 km

MAGNIFICENT FIFTH STAGE FOR MARCOS PATRONELLI WITH THE THIRD BEST TIME

Today, only four BRP quad riders were present at the start of the fifth stage : Carlo Collet, Marcos Patronelli, Alex Brusselers and Olivier Pottier. The leg was 763km long and 420 competitors restarted from the Neuquén bivouac on the stage to San Rafaël, situated in the heart of a race circuit, surrounded by hectares of vineyards.

After being confronted by the first real dune passages in a spine of around 20 kilometres, Marcos Patronelli (No. 273) stopped the clocks at the end of the special in third position with a time of 10h 04m 16s. Because he did not pass PC1 correctly, the Argentine incurred three minutes of time penalties. Marcos also claimed 5^th place in the overall classification, 3h 23m 37s behind the provisional leader, the Spaniard Joan Manuel Gonzalez.

At 20.00hrs, the Dutchman Alex Brusselers and Frenchman Olivier Pottier were still in the fifth stage, which is difficult and is sure to cause problems for many competitors.

Unfortunately for Carlo Collet, after taking second position at PC1, the Brazilian was stopped between PC1 and PC2. He will certainly return to the camp late into the night. More news will follow tomorrow.

In contrasts, Corinne Dubois (No. 266) was the victim of a second accident on the fourth stage and was unable to take the start of the Dakar at the helm of her Can-A, DS 450 today.

Affected by the announcement of the tragic death of motorcyclist Pascal Terry of their MD Rallye Sport team, Jean-Claude (No. 265) and Brice Auert (No. 264) decided to retire from the Dakar this morning as their mark of respect. « After the stage yesterday, we returned to the bivouac and stayed together with our team at 01.00hrs. We decided not to restart this morning. We will not leave this adventure and will follow the Dakar by car as far as the arrival in Buenos Aires, » explained Boris Auert calmly.

« For a first Dakar, the 31st edition is a tough one... especially for our level ! There is a lot of fesh-fesh and we were running at no more than 20 km/h in some places and we do not see much of the finish. Leaving at 05.00hrs, becomes too dangerous at this level. It is a super experience and we regret nothing, the Argentineans are adorable…It is unbelievable, the warm welcomes we received along the route. Besides, we will continue to follow the Dakar caravan as part of MD Rallye Sport. Another big thank you to all our technical team. It was not an easy job ! »

The programe for tomorrow will see a change of scenery, with another 60km of sand dunes. A wide ford will also test competitors in the second part of the 395km special stage. After coping with a further 625km in the road book, the bivouac will be at Mendoza in the foothills of the Andes mountains.

OVERALL GENERAL CLASSIFICATION AFTER LEG 5 (At 08 :00 pm) :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Miercoles, 7 de Enero de 2009

Neuquen – San Rafaël
L : 173km / SS : 506km / L : 84km
Total : 763 km

MAGNIFICA QUINTA ETAPA PARA MARCOS PATRONELLI CON EL TERCER MEJOR TIEMPO

El dia de hoy apenas cuatro corredores de BRP se presentaron el la salida de la quinta etapa: Carlo Collet, Marcos Patronelli, Alex Brusselers y Olivier Pottier. La etapa consistía en 763km de recorrido, y 420 competidores salieron de Neuquén hacia San Rafaël, situado en el corazón de un circuito de carrera, rodeado de hectáreas de viñedos.

Después de ser confrontados con la primera duna (extendida en 20km) Marcos Patronelli (No 273) paro el reloj al final de la etapa especial con la tercera posición y un tiempo de 10h 04m 16s. Ya que Marcos no paso el primer checkpoint (CP1) correctamente, incurrió tres minutos de penalidad, resultando en quinto lugar dentro de la clasificación general.

A las 20.00hrs, el Holandes Alex Brusselers y el francés Olivier Pottier seguían en la quinta etapa, cuyo nivel de dificultad logro ser un obstáculo para muchos de los corredores.

Desafortunadamente, el piloto Brasilero Carlo Collet, después de haber tomado el segundo lugar al comienzo del día, no logro llegar al segundo checkpoint al sufrir un accidente que lo dejo fuera de la etapa. Mas noticias sobre esto se esperan mañana después de la declaración de sus doctores, aunque su condición actual es estable.

Corinne Dubois (No. 266) fue victima de un segundo accidente en la cuarta etapa que no le permitió ser parte de la salida de la quinta etapa, y por ende comunico su retiro del Rally Dakar.

Afectados por las noticias de la muerte trágica del motociclista Pascal Terry (integrante del equipo MD Rally Sport Team), los corredores Jean-Claude (No. 265) y Brice Auert (No. 264) decidieron retirarse del DAKAR esta mañana por respeto a los hechos del día anterior.

El programa de la sexta etapa promete un cambio de panorama. La carrera tendrá 395km de terrenos arenosos y terminara al pie de la cordillera de los Andes en Mendoza.

CLASIFICACION GENERAL DE ETAPA QUINTA (A 08:00 pm) :

DAKAR ARGENTINE – CHILI
Mercredi 7 janvier 2009

Neuquen – San Rafaël
L : 173km / SS : 506km / L : 84km
Total : 763 km

MAGNIFIQUE ÉTAPE 5 POUR MARCOS PATRONELLI AVEC LE 3^ème MEILLEUR TEMPS !

Aujourd’hui, seulement 4 quadeurs BRP se sont présentés au départ de l’étape 5 : Carlo Collet, Marcos Patronelli, Alex Brusselers et Olivier Pottier. 763 km d’épreuve ont amené les 420 participants restants, de Neuquén au bivouac de San Rafaël situé au cœur d’un circuit automobile, entouré par des hectares de vignes.

Après avoir été confrontés à de vrais passages de dunes, dont un cordon de près de vingt kilomètres, Marcos Patronelli n°273 atteint l’arrivée de la spéciale chronométrée en 3^ème position après 10h04m16s de course. N’ayant pas pointé au CP1, l’argentin prend trois minutes de pénalités. Désormais, Marcos grimpe à la 5^ème place du classement général provisoire, pointant 03h23m37s derrière le leader provisoire, l’espagnol Joan Manuel Gonzalez.

A 20 heure, Le hollandais Alex Brusselers et le français Olivier Pottier mettent du temps à sortir de l’étape 5 qui fait beaucoup de dégâts et va épurer quelques uns des concurrents.

Malheureusement pour Carlo Collet, après avoir pointé en deuxième position lors du CP1, le brésilien est resté bloqué entre le CP1 et le CP2. Il rentrera certainement tard dans la nuit. Plus d’informations sur ces trois pilotes BRP pourront être apportées demain.

En revanche, victime d’une deuxième chute lors de l’étape 4 et bien trop épuisée, la française Corinne Dubois n°266 a souhaité ne pas reprendre le départ du Dakar au guidon de son Can-Am DS 450.

Affectés par l’annonce du décès du motard, Pascal Terry de leur team MD Rallye Sport, Jean-Claude n°265 et Brice Auert n°264 ont préféré se retirer du rallye Dakar ce matin : «Après l’étape d’hier où nous sommes rentrés au bivouac à presque 1h du matin et par solidarité pour l’équipe, nous avons choisi de ne pas repartir ce matin. Nous ne quittons pas l’aventure et suivrons le Dakar en voiture de location jusqu’à l’arrivée à Buenos Aires, » explique calmement Boris Auert. «Pour un premier Dakar, la 31^ème édition est de taille... Bien trop pour notre niveau ! Beaucoup de fesh fesh et de franchissements qui nous faisaient rouler en moyenne à 20km/h sur certaines parties et nous n’en voyions plus la fin. Partir à 5h du matin pour rentrer à 1h, devient trop dangereux à tout niveau. C’est une super expérience et nous ne regrettons rien, les argentins sont adorables... C’est incroyable, l’accueil chaleureux que nous avons reçu tout au long de cette épreuve. D’ailleurs nous continuons à suivre la caravane du Dakar au sein de MD Rallye Sport. Encore un grand merci à toute l’équipe technique qui nous a encadré car ce n’est pas un métier facile ! »

Le programme de demain sera à nouveau chargé en franchissements avec une soixantaine de kilomètres de dunes. Un large gué attendra également les concurrents dans la deuxième partie des 395 km de spéciale chronométrée. Après avoir parcouru leurs 625 km de road book, le bivouac suivant sera établit à Mendoza, dans les contreforts du massif andin.

CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVISOIRE APRÈS L'ÉTAPE 5 (Non officiel à 20h00)

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Quarta-feira, 7 de Janeiro de 2009

Neuquen – San Rafaël
L : 173km / SS : 506km / L : 84km
Total : 763 km

COM O 3º MELHOR TEMPO, MARCOS PATRONELLI FAZ UM BELÍSSIMO 5º ESTÁGIO

Hoje, apenas 4 pilotos da BRP estavam presentes à largada da 5º estágio: Carlo Collet, Marcos Patronelli, Alex Brusselers e Olivier Pottier. O trecho contou com 763 km e 420 competidores largaram do acampamento de Neuquén para o estágio até San Raphael, situado no centro da área de competição e cercado de vinhedos.

Após encarar a primeira passagem por dunas num trecho de aproximadamente 20 quilômetros, Marcos Patronelli (Nº 273) comletou a etapa em 3º lugar com o tempo de 10h 04m 16s. Por não ter passado corretamente pelo PC1, o argentino foi penalizado em 3 minutos. Marcos obteve também o 5º lugar na classificação geral, 3h 23m 37s atrás do líder, o espanhol Joan Manuel Gonzalez.

Às 20h00, o holandês Alex Brusselers e o francês Olivier Pottier ainda estavam no 5º estágio, que foi muito difícil e certamente trouxe muitos problemas para os pilotos.

Infelizmente Carlo Collet parou entre os PC´s 1 e 2, após obter a 2ª posição no PC1. Ele certamente chegará mais tarde ao acampamento.

Em contrapartida, Corinne Dubois (Nº 266) foi vítima de um segundo acidente no 4º estágio e não pode largar hoje no Dakar, ao comando de seu Can-Am DS 450.

Após o anúncio da morte do motociclista Pascal Terry, da equipe MD Rallye Sport Team, Jean-Claude (Nº 265) e Brice Auert (Nº 264) decidiram se retirar do Dakar nesta manhã, em sinal de respeito. “Após o estágio de ontem, retornamos ao acampamento e ficamos com a equipe até a 01h00. Decidimos não largar nesta manhã. Não deixaremos o rally, mas seguiremos o Dakar de carro até o final em Buenos Aires” explicou Boris Auert.

“Por ter sido nosso 1º Dakar, esta 31ª edição foi muito difícil.. especialmente para o nosso nível! Havia muito fesh-fesh (areia fina) e andamos muitas vezes a menos de 20 km/h, sem enxergar nada. Largar às 05h00 se torna perigoso neste ponto. Foi uma experiência incrível e não nos arrependemos de nada. Os argentinos são muito simpáticos... Era incrível a recepção que recebíamos ao longos dos trechos. Além disso, continuaremos a acompanhar a caravana do Dakar como membros da equipe MD Rallye Sport. Muito obrigado a todos os membros da equipe. Não foi um trabalho fácil!”

A programação para amanhã trará uma mudança de cenário, com mais 60 km de dunas. Um largo rio também testará os pilotos na segunda parte do estágio cronometrado de 395 km. Após se deslocar mais 625 km na planilha, o acampamento estará em Mendoza, aos pés da Cordilheira dos Andes.

CLASSIFICAÇÃO GERAL APÓS O 5º ESTÁGIO (ÀS 08:00 PM):