News Details

This press releases is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Monday January 5th, 2009

Puerto Madryn – Ingeniero Jacobacci
L : 70km / SS : 616km / L : 9km
Total : 695 km

THE BRP QUAD TEAM MAKES PROGRESS ON DAY THREE OF THE DAKAR RALLY

Monday, January 5^th, the 31st edition of the Dakar Rally left the Atlantic coast and headed towards the mighty Andes mountain range to the town of Ingeniero Jacobacci. The competitors arrived at an altitude of 950 metres above sea level, where the air was fresh, after they had covered a 616km special stage and around 79km of liaison. The seven BRP quads are moving up the general rankings, little by little.

A cloudy sky and fresh temperatures accompanied the 24 quad riders. Today, Carlo Collet achieved the best time of the BRP clan with a scratch of 7h 30m 23s, which gave him seventh on the stage and 15th in the overall classification. Covered in dust, Carlo smiled and said: “It was a good stage for me….Better than the first…I was quite at ease on my Can-Am Renegade 800 and I am fond of my position in the overall standings. I will wait and see tomorrow...”

Everything was running well for Olivier Pottier in 10^th place on the stage of the day and 11^th in the overall classification, 2h 48m 25s behind overall leader Christophe Declerck.

“I rode well but there was a lot of dust all along the special,” explained the Frenchman (No. 276). “We cannot see anything and it is very fast. Yesterday I placed myself badly on my Can-Am DS 650 in the road book and my notes did not correspond to the route... so I recalculated and I did the best that I could. I think that I deserve a good shower now..!”

The Argentina, Marcos Patronelli, finished behind in 12^th place on the stage and eighth in the general classification. He was followed by Alexandre Brusselers (No. 260) in 15^th position on the day and in 14^th place overall.

Without forgetting the family Auert: Jean-Claude arrived in 17^th place, just in front of his son Brice. The father and son both gained several places in the overall standings and now lie 16^th and 17^th overall.

Running alone, only Corinne Dubois at the helm of her Can-Am DS 450 was missing. It is hoped to get some news tomorrow at the start of the race.

Tomorrow, the competitors tackle their fourth special stage of the event, with a distance of 488km, of which 459km will be competitive. The ASO have stated that the event will get more difficult from now on and some distance will start to appear between competitors. There will be wades to cross, numerous kilometres of tricky piste and testing tracks.

OVERALL CLASSIFICATION AFTER LEG 3

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Lunes, 5 de Enero de 2009

Puerto Madryn – Ingeniero Jacobacci
L : 70km / SS : 616km / L : 9km
Total : 695 km

EL EQUIPO DE BRP AVANZA DURANTE EL TERCER DIA DEL RALLY DAKAR

Lunes, 5 de enero 2009 - el Rally Dakar sigue su recorrido, dejando atrás la costa del Atlántico rumbo a la cordillera de los Andes, específicamente hacia el pueblo Jacobacci. Los competidores alcanzaron una altitud de 950 metros sobre el nivel del mar después de haber recorrido una etapa especial de 616 km, y 79 kilómetros adicionales para llegar al próximo punto de salida. Poco a poco, vemos como los os siete cuadriciclos comienzan a subir de posición en el ranking general.

Un cielo nublado y temperaturas frescas acompañaron a los 24 corredores de la categoría quad. El corredor Carlo Collet obtuvo el mejor tiempo el día de hoy, con un tiempo de 7h 30m 23s, lo cual lo llevo a la séptima posición de la etapa, y 15va posición en general. Cubierto de polvo, Carlo sonríe y nos cuenta: " Fue una buena etapa para mi…Definitivamente mejor que la primera! Me sentí muy cómodo con la Renegade 800, y estoy orgulloso de mi posición actual en el ranking general. Esperemos a ver que pasa mañana! "

Todo marchó bien para el corredor Olivier Pottier (No 276), quien obtuvo el 10mo lugar de la etapa. “Corrí muy bien, pero había mucho polvo," nos explica el corredor francés. "No se veía nada, y la etapa era muy rápida. Tuve complicaciones a la hora de posicionar mi Can-Am DS650 en la ruta, y mis notas no correspondían con las direcciones correctas…así que tuve que recalcular la ruta e hice lo mejor que pude. Creo que hoy merezco una buena ducha!"

El Argentino Marcos Patronelli termino la etapa en 12vo lugar, seguido por Alexandre Brusselers (No 260) en 15va posición.

No podemos olvidar al equipo Padre-e-Hijo Auert: Jean-Claude llego en posición 17, justo antes que su hijo, Brice. Estos lograron subir su posición en el ranking general y ahora se encuentran en posiciones 16 y 17.

Mañana, los corredores comenzaran la cuarta etapa del Rally Dakar, con una distancia de 488 kilómetros, de los cuales 459km serán competitivos. ASO anunció que a partir de hoy, los competidores experimentaran nuevos retos y un nivel elevado de dificultad.

Clasificacion General Despues de la Tercera Etapa:

DAKAR ARGENTINE – CHILI
Lundi 5 janvier 2009

Puerto Madryn - Jacobacci
L : 70km / SS : 616km / L : 9km
Total : 695 km

L’ÉQUIPE BRP REMONTE DE QUELQUES PLACES AU GÉNÉRAL APRÈS L’ÉTAPE 3.

Lundi 5 janvier, la 31^ème édition du Dakar a quitté le bord de l’océan Atlantique pour se rapprocher de la Cordillère des Andes à Jacobacci. Les concurrents arrivent à 950 mètres d’altitude où l’air se fait plus frais, après avoir parcouru 616 kilomètres de spéciale chronométrée plus 79 km de liaison, les 7 quads BRP remontent au classement général petit à petit !

Un ciel voilé avec une température assez fraîche ont accompagné les 24 quadeurs restants. Aujourd’hui, Carlo Collet a obtenu le meilleur temps du clan BRP, en 7h 30mn 23 avec la 7^ème place et 15^ème du classement général provisoire. Caché par la poussière, Carlo sourit tout en répondant : «C’était une bonne étape pour moi… Mieux que la première ! J’étais plus à l’aise sur mon Can-Am Renegade 800 et j’ai amélioré ma position au classement. Attendons de voir demain... »

Belle remontée également pour Olivier Pottier en 10^ème position de l’étape du jour et 11^ème du classement général, derrière le leader Christophe Declerck, avec 2h 48mn 25s de retard. «J’ai bien roulé mais il y avait beaucoup de poussière tout le long de la spéciale, » explique le français n°276. « Nous n’y voyions rien et c’était rapide. Hier soir en positionnant mon road book sur mon Can-Am DS 650, je me suis mal callé et mes annotations ne correspondaient pas… Donc je me suis recalé sur la route et j’ai fait du mieux que j’ai pu. Je pense que je mérite une bonne douche maintenant ! »

L’Argentin, Marcos Patronelli arrive derrière avec le 12^ème temps et se place 8^ème du général. Suivi par Alexandre Brusselers n°260 en 15^ème position du jour et revient à la 14^ème place du général. Sans omettre la famille Auert… Jean-Claude arrive en 17^ème position, juste devant son fils Brice. Le père et le fils gagnent quelques places au général et reviennent à la 16^ème et 17^ème ligne.

Seule, Corinne Dubois au guidon de son Can-Am DS 450 manque à l’appel... Il faudra attendre encore quelques heures pour avoir de ses nouvelles, en espérant la voir demain au départ.

Demain, les participant entameront leur quatrième jour de course avec distance plus courte de 488 kilomètres au total dont 459 kilomètres de secteur sélectif. D’après l’organisation A.S.O., cette étape commencerait à creuser l’écart entre les concurrents restants. Piste pierreuse, oueds à traverser, nombreux kilomètre de hors piste raviront les compétiteurs.

CLASSEMENT GENERAL PROVISOIRE APRES L’ETAPE 3 (At 08 :00 pm) :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Segunda-Feira, 5 de Janeiro de 2009

Puerto Madryn – Ingeniero Jacobacci
L : 70km / SS : 616km / L : 9km
Total : 695 km

A EQUIPE DE QUADRIS BRP AVANÇA NO TERCEIRO DIA DO RALLY DAKAR

Segunda-Feira, 5 de Janeiro de 2008 – a 31^a edição do Rally Dakar deixou o litoral do Atlântico e dirigiu-se para a imponente cadeia dos Andes, para a cidade de Ingeniero Jacobacci. Após completarem o estágio especial de 616 km além de aproximadamente 79 km neutralizados os competidores chegaram a uma altitude de 950 metros acima do nível do mar, onde o ar estava frio. Os sete quadris BRP avançam pouco a pouco na classificação.

”O céu nublado e temperaturas amenas acompanharam os 24 pilotos de quadris. Hoje, Carlo Collet obteve o melhor tempo da equipe BRP com a marca de 7h 30m 23s, a qual lhe rendeu a 7^a posição no estágio e a 15^a posição na classificação geral. Coberto de poeira, Carlo sorriu e comentou: “Foi um bom estágio para mim... melhor que o primeiro... Estava confortável com meu Can-Am Renegade 800 e estou feliz com minha posição na classificação geral. Vamos esperar e ver o que acontece amanhã...”

Tudo estava correndo bem para Olivier Pottier, em 10º lugar no estágio do dia e 11º na classificação geral, 2h 48m 25s atrás do líder geral Christophe Declerck.

“Pilotei bem, mas havia muita poeira ao longo da especial” explicou o francês (Nº 276). “Não enxergamos nada e as velocidades eram muito altas. Ontem cometi alguns erros de navegação com meu Can-Am DS 650 e minhas anotações não correspondiam à rota.. então tive que recalcular e fiz o melhor que pude. Acho que mereço um bom chuveiro agora..!”

O argentino Marco Patronelli terminou em 12º no estágio e em 8º na classificação geral. Ele foi seguido por Alexandre Brusselers (Nº 260) na 15^a posição do dia e 14º na classificação geral.

Sem esquecer da família Auert: Jean-Claude chegou em 17º, logo à frente de seu filho, Brice. Pai e filho ganharam várias colocações na classificação e agora ocupam a 16^a e 17^a posições na classificação geral.

Correndo sozinha, somente Corinne Dubois, no comando de seu Can-Am DS 450 ficou faltando. Esperamos ter notícias amanhã no início da corrida.

Amanhã os competidores disputarão o 4º estágio especial do evento, com uma distância de 488 km, onde 459 km serão cronometrados. A organização informou que o evento ficará mais difícil a partir de agora e as distâncias entre os competidores será maior. Haverá riachos para atravessar, inúmeros quilômetros de terreno traiçoeiro e pistas desafiadoras.

CLASSIFICAÇÃO GERAL APÓS O 3º ESTÁGIO