This news is also available in the following languages:
DAKAR ARGENTINA – CHILE
Sunday, January 4th, 2009
Santa Rosa de la Pampa – Puerto Madryn :
L : 0km / SS : 237km / L : 600km
Total : 837 km
SEVEN CAN-AM QUADS ARRIVED AT THE FINISH OF THE SECOND STAGE OF THE 2009 DAKAR
Sunday January 4th, the longest of all the stages on the 2009 Dakar Rally at 837 kilometers, took riders from Santa Rosa de la Pampa to the south of the country, in the direction of Puerto Madryn, at the side of the Atlantic Ocean.
Marcos Patronelli, Carlo Collet, Corinne Dubois, Olivier Pottier, Alex Brusselers and the father and son from the Auert family arrived at the finish of the stage in high spirits.
The opening section of the special stage was going to be fast and a taste of sand was proposed during the 237 km of the day’s competition. Alex Brusselers, the rider of quad No. 260, who crossed the line as the first of the BRP riders in seventh position and a time of 3h 22m 21s, 26m 23s behind the provisional category leader Christophe Declerck (FR).
At the helm of his Can-Am Renegade 800, the Argentine Marcos Patronelli regained ninth position on the stage of the day and eighth in the overall standings, followed by the Frenchman Olivier Pottier in 11th place on the stage and 13th overall. After a few mechanical problems yesterday, Carlo Collet performed well to take 16th place and climb to 18th in the overall rankings.
The three remaining French BRP riders had difficulty following their road books and lost several minutes after the second passage control, finally finishing the stage in 22nd, 23rd and 24th place and 8h 21m 47s on the course.
DAKAR ARGENTINA – CHILE
Domingo, 4 de enero de 2009
Santa Rosa de la Pampa – Puerto Madryn :
L : 0km / SS : 237km / L : 600km
Total : 837 km
SIETE CUADRICICLOS CAN-AM CRUZAN LA RECTA FINAL EN LA SEGUNDA ETAPA DEL DAKAR 2009
La etapa más larga del Rally Dakar 2009, con un total de 837 kilómetros, comenzó el domingo, 4 de enero, entre Santa Rosa de la Pampa (sur de Argentina) en dirección a Puerto Madryn, localizado hacia el lado Atlántico del país.
Marcos Patronelli, Carlo Collet, Corinne Dubois, Olivier Pottier, Alex Brusselers y el equipo padre-e-hijo Auert terminaron la etapa con espíritus triunfadores.
Con el sabor de arena en la boca, los corredores se enfrentaron a un recorrido de alta velocidad a través de 237 kilómetros. Alex Brusselers, No. 260, consiguió el séptimo lugar sobre un cuadriciclo Can-Am con un tiempo de 3h, 22m 21s, seguido muy cercanamente por el piloto Argentino Marcos Patronelli sobre una Can-Am Renegade 800X en noveno lugar del día. El corredor Brasilero Carlo Collet no mostró indicación alguna de los problemas técnicos del día anterior al obtener la 16va posición de la etapa.
Los pilotos franceses Pottier y Auerts tuvieron dificultades encontrando la ruta despues del segundo punto de control (CP), pero se reintegraron a los pocos minutos, terminando la etapa en 8h 21m 47s.
DAKAR ARGENTINE – CHILI
Dimanche 4 janvier 2009
Santa Rosa de la Pampa – Puerto Madryn :
L : 0km / SS : 237km / L : 600km
Total : 837 km
7 QUADS BRP A L’ARRIVÉE DE LA 2ème ÉTAPE DU DAKAR 2009
Dimanche 4 janvier, la plus longue étape du Dakar 2009, de 837 kilomètres, a amené les pilotes de Santa Rosa de la Pampa vers le sud du pays, direction Puerto Madryn au bord de l’océan atlantique.
Marcos Patronelli, Collet Carlo, Corinne Dubois, Olivier Pottier, Alex Brusselers et la famille Auert ont atteint l’arrivée de la deuxième spéciale sans grands encombrements.
Après une première partie de spéciale plutôt rapide, un avant goût de sable a été proposé lors de ces 237 kilomètres de spéciale chronométrée, et c’est le pilote de quad n° 260, Alex Brusselers qui franchit la ligne d’arrivée en premier pour le team BRP en 7ème position après 03h 22mn 21s de course, à 26mn 23s du leader provisoire Christophe Declerck (FR). Désormais il est 17ème du classement général.
Au guidon de son Can-Am Renegade 800, l’argentin Marcos Patronelli, récupère la 9ème place de l’étape du jour et la 8ème position du général, suivi du français Olivier Pottier en 11ème position du jour et 13ème du classement global. Après avoir effectué un peu de mécanique hier, Carlo Collet réalise une belle remontée avec le 16ème temps et grimpe à la 18ème place du classement général.
Les trois derniers français BRP ont eu des difficultés à suivre leur road book et ont perdu quelques longues minutes après le point de contrôle n°2 pour finalement terminer 22ème, 23ème et 24ème après 8h 21mn 47s de course.
DAKAR ARGENTINA – CHILE
Domingo, 4 de Janeiro de 2009
Santa Rosa de la Pampa – Puerto Madryn :
L : 0km / SS : 237km / L : 600km
Total : 837 km
SETE QUADRIS TERMINAM O SEGUNDO ESTÁGIO DO DAKAR 2009
Domingo, 4 de janeiro de 2009 – A etapa mais longa do Rally Dakar 2009, com 837 quilometros, levou os competidores de Santa Rosa de la Pampa para o sul do país, na direção de Puerto Madryn, ao lado do oceano Atlântico.
Marcos Patronelli, Carlo Collet, Corinne Dubois, Olivier Pottier, Alex Brusselers e a dupla de pai e filho da família Auert chegaram ao final da etapa muito animados.
A fase inicial do estágio especial seria rápida e um gostinho de areia foi sentido durante os 237 km de competição do dia. Alex Brusselers, piloto do quadriciclo nº 260, cruzou a linha de chegada como primeiro piloto da BRP, na sétima posição, com tempo de 3h 22m 21s, 26m e 23s atrás do líder provisório da categoria, Christophe Declerck (FR). Ele ocupa agora a 17ª posição na classificação geral.
No comando do seu Renegade 800, o argentino Marco Patronelli conquistou a 9ª posição no estágio e 8º na classificação geral. Após alguns problemas mecânicos ontem, Carlo Collet andou bem e obteve o 16º lugar e subiu para 18º na classificação geral.
Os três pilotos franceses da BRP tiveram dificuldades em acompanhar as planilhas e perderam vários minutos após a passagem pelo segundo posto de controle e completaram o estágio em 22º, 23º e 24º com 8h 21m 47s na etapa.
Sem deixar de mencionar o lamentável abandono de Yann Pignet (Nº 279) devido a problemas elétricos no seu BRP Outlander. O francês esperou por auxílio, mas não chegou ao acampamento.