News Details

This news is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Tuesday, January 13th, 2009

Stage 10 : Copiapo - Copiapo (Chile
L : 20km / SS10 : 670km / L : 0km
Total : 690 km

SECOND STAGE WIN FOR MARCOS PATRONELLI ON STAGE 10

The longest special stage of the day, at 670km, of the 31st Dakar Rally was shortened by 190km because of bad weather at the start. Competitors began 90 minutes later than scheduled because the fog persisted and sufficient stage security was not in place.

Marcos Patronelli, rider of the BRP quad, finished the special a mere 28 seconds in front of Josef Machacek, the overall leader in the general classification.

In the saddle of his Can-Am Renegade 800, the Argentine, No. 273, consolidated his second position in the overall classification with a time of 8h 20m 30s for the stage. Also, the fact that he remained at the head of the field with his great Czech rival Josef Machacek (Yamaha) meant that the two men have pulled away from the rest of the field, so far as the third-placed Frenchman Hubert Deltrieu (Polaris), was 45 minutes off the leading pace.

« I am very happy to clinch my second stage win, » explained the Argentine Marcos Patronelli. « It is a pity that the special stage for tomorrow is cancelled because I like a lot the sand dunes. My Can-Am is working perfectly. I am amazed at its performance and feel really comfortable on it. I will not change my way of riding and will ride cautiously. Up until this point, it has worked well. We return to Argentina tomorrow, so I hope that I will drive as well ! »

At 20.00hrs, his team mate Olivier Pottier, No.276, was holding the sixth fastest time at the fourth passage control of the stage, but had not reached PC5. The delay was also affecting the other quad riders behind him on the course.

Tomorrow (Wednesday), the competitors leave the Pacific coastline in the morning and head towards the frontier. The route will guide them across the Andes and through some valleys between Copiapo and Fiambala. On the 680km of the 11th stage, competitors will go through a sea of sand and terrain typically found in Mauritania.

OVERALL CLASSIFICATION AFTER STAGE 10:

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Martes, 13 de enero de 2009

Etapa 10: Copiapó - Copiapó (Chile
L: 20km / SS10: 670km / L: 0km
Total : 690 km

SEGUNA ETAPA CONQUISTADA POR MARCOS PATRONELLI - ETAPA 10

La etapa mas larga del día, con 670km de terreno, fue recortada por 190km debido al mal clima en la salida. Los corredores comenzaron noventa minutos tarde por una persistente neblina que impedía buena visibilidad, y la seguridad impuesta en la etapa no era conforme a este obstáculo de la naturaleza.

El corredor oficial de Can-Am, Marcos Patronelli, terminó la etapa apenas 28 segundos frente al líder de la clasificación general, Josef Machacek.

Sobre su Can-Am Renegade 800, el argentino consolido su segunda posición en la clasificación general con un tiempo de 8h 20m 30s en la décima etapa. El hecho que el Argentino se mantuviera en una fuerte competencia con su rival checo ayudo alejar al tercer y cuarto lugar, que llegaron 45 minutos luego de estos ya haber terminado la etapa del día.

« Estoy muy emocionado con mi segunda Victoria de etapa, » explico el Argentino Marcos Patronelli. « Es una lastima que hayan cancelado la etapa de mañana, porque a mi me encantan las dunas. Mi Can-Am Renegade esta funcionando perfectamente, y estoy realmente feliz con su desempeño…es muy cómoda! No cambiare mi estilo de conducir y manejare con precaución. Hasta ahora, ha marchado muy bien. Mañana regresamos a Argentina, así que espero conducir igual que hoy! »

A las 20.00hrs, otro miembro del equipo Can-Am, Olivier Pottier, No.276, mantenía la sexta posición del día, mas no había llegado al quinto checkpoint par ala hora de publicación de esta noticia. La demora también ha afectado a los corredores que lo siguen.

Mañana (miércoles) los corredores dejan atrás la costa del Pacifico y comienzan un recorrido hacia la frontera. La ruta los llevara a través de la cordillera de los Andes, a valles entre Copiapó y Fiambala. En el kilómetro 680 de la 11va etapa, los competidores atravesaran mares de arena y terrenos similares a aquellos de Mauritania.

CLASIFICACION GENERAL A PARTIR DE LA ETAPA 10 (publicado a 20:00hrs):

DAKAR ARGENTINE – CHILI
Mardi 13 janvier 2009

Etape 10 : Copiapo - Copiapo (Chili):
L : 20km / SS10 : 670km / L : 0km
Total : 690 km

2^ème VICTOIRE POUR MARCOS PATRONELLI LORS DE L’ÉTAPE 10

Marcos Patronelli, pilote de quad BRP, remporte l’étape du jour avec 28 secondes d’avance sur Josef Machacek, leader provisoire du classement général. La plus longue speciale de 670 km de ce 31ème Dakar a été raccourci de 190 km pour des raisons de mauvaise météo au départ. Les concurrents ont commencé 1 heure ½ plus tard que prévu car le brouillard persistait et la sécurité ne pouvait se mettre en place.

Au guidon de son Can-Am Renegade 800, l’argentin dossard n°273 conforte sa 2ème place au classement général après 08h20m30s de course. Alors qu’ils étaient en tête avec son grand rival, le Tchèque Josef Machacek (Yamaha) au km 423 de la spéciale du jour, les deux hommes ont par ailleurs creusé un gouffre sur le reste du peloton, puisque le 3e, le Français Hubert Deltrieu (Polaris), était pointé à 45 minutes de la tête de course.

«Je suis très heureux de remporter cette deuxième spéciale, » explique l’argentin Marcos Patronelli. « Dommage que la spéciale de demain soit annulée car j’aime bien ce cordon de dunes. Mon quad Can-Am marche à la perfection, je suis étonné de ses performances et me sens vraiment à l’aise dessus. Je ne change pas ma façon de piloter et roule tranquille. Jusqu’à ici, cela paie bien. Nous revenons en Argentine demain, alors j’espère que je vais piloter aussi bien ! »

A 20 heures (heure rallye) son coéquipier Olivier Pottier, dossard n° 276, pointait avec le 6ème temps de la spéciale du jour au CP4 mais n’apparaissait plus au CP5. Le retard commence à s’accumuler sur les autres quadeurs officiellement derrière lui à mi-course.

Demain (mercredi), les concurrents quittent le matin l’Océan Pacifique, pour mettre le cap sur la frontière. La navigation s’annonce pointue sur les vallées à emprunter entre Copiapo et Fiambala. Les 680 km de l’étape 11 mèneront les participants restants dans un décor de sable de type mauritanien.

CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVISOIRE APRÈS L'ÉTAPE 10 :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Terça-feira, 13 de Janeiro de 2009

Stage 10 : Copiapo - Copiapo (Chile
L : 20km / SS10 : 670km / L : 0km
Total : 690 km

SEGUNDA VITÓRIA PARA MARCOS PATRONELLI NA 10A. ETAPA

A etapa mais longa do Rally Dakar, com 670 km, foi encurtada em 190 km devido ao mau tempo durante a largada. Os competidores partiram com 90 minutos de atraso, pois havia forte neblina e as condições de segurança não eram ideais.

Marcos Patronelli, piloto do quadri BRP, terminou a etapa com meros 28 segundos de vantagem sobre Josef Machacek, líder na classificação geral.

No comando do seu Can-Am Renegade 800, o argentino, nº 273, confirmou a 2ª colocação na classificação geral com um tempo de 8h 20 m 30s na etapa. O fato de liderar o trecho, juntamente com seu grande rival, o tcheco Josef Machacek (Yamaha) significou que ambos se distanciaram dos outros competidores, pois o 3º colocado, o francês Hubert Deltrieu (Polaris), ficou 45 minutos atrás.

“Estou muito feliz em obter minha 2ª vitória numa etapa” explicou o argentino Marcos Patronelli. “É uma pena que cancelaram a etapa especial de amanhã, pois gosto muito de andar nas dunas. Meu Can-Am está funcionando perfeitamente. Estou surpreso com o desempenho e me sinto muito confortável. Não mudarei meu modo de pilotar e continuarei a dirigir com cautela. Até este ponto isso têm funcionado bem. Voltaremos à Argentina amanhã, então espero continuar pilotando bem!”

Às 20h00, seu colega Olivier Pottier, nº 276, ainda mantinha o 6º melhor tempo na passagem pelo 4º PC, mas não havia chegado ao PC5. O atraso também afetou outros pilotos de quadris atrás dele no estágio.

Amanhã (Quarta-Feira) os competidores deixarão o litoral do Pacífico pela manhã e seguirão em direção à fronteira. A rota os levará através dos Andes e por vales entre Copiapo e Fiambala. Nos 680 km da 11a. etapa, os pilotos atravessarão um mar de areia, num terreno típico da Mauritânia.

CLASSIFICAÇÃO APÓS O 10º ESTÁGIO: