News Details

This news is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Thursday, January 15th 2009

Stage 12 : Fiambala – La Rioja (Argentina)
L : 4 km / SS12 : 220 km / L : 261 km
Total : 518 km

BRP RIDER MARCOS PATRONELLI WINS THE 12TH SPECIAL STAGE

Competitors in the 31st Dakar Rally took the start of a four kilometre liaison, followed by a shortened 220km special stage in the area around Fiambala, before rejoining a liaison route to La Rioja.

Three days from the arrival in Buenos Aires, the 12th special permitted Marcos Patronelli to take his third stage victory. His BRP team mate, Olivier Pottier, secured the 10th fastest time of the day.

Marcos Patronelli (No. 273) really made a big impression with his performance of the day in a time of 4h 42m 58s, 35m 56s ahead of the overall leader in the quads’ general classification, Czech driver Josef Machacek.

In the saddle of his Can-Am Renegade 800, the Argentinean savoured his most recent success : « The timed special stage was very short but very difficult. The white dunes were enormous and we had difficulty to pass them. It was the same for all the bikes. I rode cautiously following my road book. My first and only objective is to arrive in Buenos Aires. I am very happy with my performance. Normally, the next two stages will be very fast and less technical than the Atacama desert.

This evening, I am a little bit tired physically but my Can-Am quad is perfect. The technical team at MD Rallye Sport will completely check it as a precaution. Now two days, Ineed to wait… »

The Frenchman, Olivier Pottier, reclaimed ninth position in the overall classification after taking the 10th fastest time on the 12th special. Arriving at the bivouac at La Rioja on his Can-Am DS 650, the driver (No. 276) remains confident : « My day was better that those before. Effectively, we took time to cros the dunes but I am still here. I protected pace and I hope to be able to continue this as far as the arrival podium. »

On Friday, January 15th, the BRP riders return to the fast pistes typical of the WRC. The finish is getting closer there are still 631km between La Rioja and Cordoba, although event organisers shortened the competitive element of Friday’s stage from 545km to 220km because of adverse weather conditions and heavy rain in the Cordoba region.

OVERALL GENERAL CLASSIFICATION AFTER STAGE 12 (non officiel à 20h00) :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Jueves, 15 de enero de 2009

Etapa 12 : Fiambala – La Rioja (Argentina)
L : 4 km / SS12 : 220 km / L : 261 km
Total : 518 km

CORREDOR DE BRP MARCOS PATRONELLI GANA LA 12ª ETAPA DEL RALLY DAKAR

Los corredores de la 31ª edición del Rally DAKAR partieron con una salida de empate de cuatro kilómetros seguidos por 220km de etapa especial alrededor de Fiambala, antes de reintegrarse a la ruta hacia La Rioja.

A tres días de la meta final en Buenos Aires, la 12a etapa le permitió a Marcos Patronelli tomar su tercera Victoria de etapa. Su compañero, Olivier Pottier, obtuvo el 10º mejor tiempo del DIA.

Marcos Patronelli (No. 273) causo una verdadera sensación con su desempeño en la etapa, con un tiempo de 4h 42m 58s, unos 35m 56s delante del líder en la clasificación general, el checo Josef Machacek.

El argentino comentó sobre su triunfo más reciente: « La etapa fue corta pero muy difícil. Las dunas blancas eran enormes, y tuvimos mucha dificultad al pasar sobre ellas. Fue lo mismo para todos los corredores. Manejé con mucha cautela, siguiendo mi libro de carretera. Mi primer y único objetivo era llegar a Buenos Aires. Estoy sumamente contento con mi desempeño. Las dos etapas que siguen son muy rápidas y menos técnicas que las del desierto de Atacama.

Hoy, estoy un poco cansado físicamente, pero mi Renegade esta perfecta. El equipo técnico de MD Rally Sport la revisará enteramente por precaución. Ahora solo quedan dos días...»

El francés Olivier Pottier (No. 276) retomo la novena posición en la clasificación general después de lograr tomar la 10ª posición de la etapa: « Hoy estuve mucho mejor que en los días anteriores. Efectivamente, nos tomo mucho tiempo y esfuerzo atravesar las dunas, pero aun sigo aquí! Mantuve mi ritmo y espero poder continuar a este paso para llevar a la meta final! »

El viernes 15 de enero, los corredores de BRP vuelven para la etapa rápida. El final se acerca, pero aun quedan 631 kilómetros entre la Rioja y Córdoba. Los organizadores de la ASO han recortado la sección competitiva de 545km a 220km por condiciones de clima y lluvia en la región de Córdoba.

CLASIFICACION GENERAL DESPUES DE LA ETAPA 12 (reporte a las 20h00) :

DAKAR ARGENTINE – CHILI
Jeudi 15 janvier 2009

Étape 12 : Fiambala – La Rioja (Argentine)
L : 4 km / SS12 : 253 km / L : 261 km
Total : 518 km

MARCOS PATRONELLI, PILOTE BRP, VAINQUEUR DE L’ÉTAPE 12 !

Tôt dans la matinée, les concurrents du 31^ème Dakar ont pris le départ d’une spéciale chronométrée de 220 km aux alentours de Fiambala, avant de rejoindre par la liaison, le centre ville de La Rioja. A trois jours de l’arrivée, cette étape 12 a permis à Marcos Patronelli de remporter sa troisième victoire d’étape ! Son coéquipier BRP, Olivier Pottier a obtenu le 10^ème temps du jour.

Marcos Patronelli (n°273) frappe un grand coup lors de l’étape du jour en 04h42mn58s avec 35mn56s d’avance sur le leader provisoire au général, le tchèque Josef Machacek. Au guidon de son Can-Am Renegade 800, l’argentin savoure ce nouveau succès : « La spéciale chronométrée d’aujourd’hui était courte mais très difficile. Les dunes blanches étaient énormes et nous avons eu du mal à les franchir. C’était impressionnant surtout pour les motos. J’ai roulé tranquillement en suivant mon road book. Mon objectif premier est seulement d’arriver jusqu’à Buenos Aires. J’avoue être content de mes résultats. Normalement, les deux prochaines étapes sont très rapides et beaucoup moins techniques que dans le désert d’Atacama.

Ce soir, je suis un peu fatigué physiquement mais mon quad Can-Am est en parfait état. L’équipe technique de MD Rallye Sport va le réviser complètement par précaution. Encore deux jours, il faut attendre… »

Le français, Olivier Pottier, a repris du poil de la bête aujourd’hui… Il revient à la 9^ème place du classement général provisoire après avoir acquis le 10^ème temps de la spéciale 12. Arrivé au bivouac de La Rioja sur son Can-Am DS 650, le pilote n°276 reste confiant : «Ma journée a été meilleure que celle d’avant-hier. Effectivement, nous avons mis du temps à franchir certaines dunes mais je suis encore présent. Je garde mon rythme et je ferai tout pour tenir bon jusqu’au podium d’arrivée. »

Vendredi 16 janvier, les participants retrouveront des pistes roulantes, typées WRC. L’arrivée se rapproche mais ils auront encore 631 km à parcourir de La Rioja à Cordoba. Pour l’avant dernier jour de course, en raison des pluies diluviennes tombées cette nuit, le départ de la spéciale 13 s’effectuera au kilomètre 324 et sera raccourcie de 545 km à 220 km de secteur sélectif au milieu des cactus. Pour les experts du rallye traditionnel, certaines routes font partie du patrimoine de la coupe du monde organisée à Cordoba.

CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVISOIRE APRÈS L'ÉTAPE 12 (non officiel à 20h00) :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Quinta-feira, 15 de Janeiro de 2009

Stage 12 : Fiambala – La Rioja (Argentina)
L : 4 km / SS12 : 220 km / L : 261 km
Total : 518 km

O PILOTO DA BRP, MARCOS PATRONELLI, VENCE A 12ª ETAPA

Os competidores do 31º Rally Dakar completaram a ligação de 4 quilometros, seguida por uma especial curta de 220 km ao redor de Fiambala, antes de seguir caminho para La Rioja.

A três dias da chegada a Buenos Aires, a 12ª especial permitiu a Marcos Patronelli obter sua 3ª vitória. Seu companheiro de equipe, Olivier Pottier, obteve o 10º melhor tempo do dia.

Marcos Patronelli (nº 273) impressionou com seu desempenho no dia, ao fazer um tempo de 4h 42m 58s, 35 m e 56s à frente do líder na classificação geral dos quadris, o tcheco Josef Machacek.

No assento do seu Can-Am Renegade 800, o argentino comentou sua mais recente conquista: “A etapa cronometrada foi curta mas muito difícil. As dunas eram enormes e tivemos muita dificuldade em atravessá-las. A dificuldade foi a mesma para todos. Pilotei com cautela, seguindo a planilha. Meu primeiro e único objetivo é chegar em Buenos Aires. Estou muito satisfeito com meu desempenho. As próximas duas etapas serão muito rápidas e menos técnicas do que o Deserto do Atacama.

Esta noite estou cansado fisicamente, mas meu quadri Can-Am está perfeito. A equipe técnica da MD Rallye Sport o revisará completamente, como precaução. Agora faltam apenas dois dias; ainda preciso esperar...”

O francês Olivier Pottier conseguiu a 9ª posição na classificação geral após obter o 10º tempo na 12ª etapa cronometrada. Chegando ao acampamento em La Rioja a bordo do seu Can-Am DS 650, o piloto (nº 276) continua confiante: “Meu dia foi melhor que os anteriores. Perdi tempo para atravessar as dunas, mas ainda estou aqui. Mantive o ritmo e espero continuar assim até a bandeirada final.”

Na sexta-feira, 16 de Janeiro, os competidores da BRP voltarão para as pistas rápidas, típicas do WRC. O final está chegando, mas ainda faltam 631 km entre La Rioja e Córdoba, embora os organizadores tenham encurtado a especial, de 545 km para 220 km, devido às fortes chuvas e condições adversas na região de Córdoba.

CLASSIFICAÇÃO GERAL APÓS A 12ª ETAPA (20:00 – NÃO OFICIAL):