News Details

This news is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Sunday, January 11th, 2009

Valparaiso – La Serena (Chile):
L : 245km / SS8 : 290² km / L : 113km
Total : 652 km

SECOND BEST TIME FOR MARCOS PATRONELLI ON THE EIGHTH STAGE

The eighth stage of the 2009 Dakar Rally consisted of 652km from Valparaiso to La Serena across the Chilean countryside. For a reward after the rest day, the 337 teams (156 bikes and quads, 116 cars and 65 trucks) had to tackle 294km against the clock. Marcos Patronelli confirmed second place in the overall classification, while Olivier Pottier claimed fifth place.

The stage began well for Marcos Patronelli (Can-Am), who was ahead at PC1 on the day’s special, 1m 25s in front of the overall leader, Chech rider Josef Machacek. His French team mate passed in 10th place.

The outcome changed at the finish of the stage, as Marcos Patronelli lost some seconds and ultimately finished with the second fastest time of the day, 2m 49s behind the No.2 50 rider, Josef Machacek.

«On my Can-Am Renegade 800 I am running much better than the first week, » said the Argentine BRP rider, No. 273. « During the rest day I had time to regain my strength and the team was able to rebuild my machine. My engineer and the MD Rallye Sport team have been so good to me. Since the start, I have not had any real mechanical concerns with my Can-Am Renegade 800, I am pleasantly surprised. I rise cautiously at my pace and am not fearful of the second half of the Dakar. Many say that it will be difficult, but I know a little about the area from a long time ago. Only the special, Copiapo-Copiapo, will be very long and tiring with the big broken dunes. I expect this part to give an indication of the real result. »

Frenchman Olivier Pottier, on his Can-Am n°27, regained two places between PC1 and the end of the stage. Pottier eventually secured the eighth time of the day in 5h 23m 41s.

Tomorrow, competitors will attack the Atacama desert, the driest desert in the world from La Serena to Copiapo. The special will be 449 km in length and will feature a selection of sand dunes, rocky tracks and numerous changes in terrain. It promises to be a fascinating special stage. Careful management of the pace and the tactics will be essential.

OVERALL GENERAL CLASSIFICATION AFTER STAGE EIGHT:

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Domingo, 11 de enero de 2009

Valparaíso – La Serena (Chile):
L: 245km / SS8: 290² km / L: 113km
Total: 652 km

SEGUNDO MEJOR TIEMPO PARA MARCOS PATRONELLI EN LA OCTAVA ETAPA

La octava etapa del Rally Dakar 2009 consistió en 652km desde Valparaíso a La Serena (Chile). Por ser el día después del descanso, los 337 equipos (150 motocicletas y cuatrimotos, 116 carros y 65 rústicos) tuvieron que recorrer 294km contra el reloj. Marcos Patronelli confirmo su segunda posición en la clasificación general, mientras Olivier Pottier subió en el ranking a quinto lugar...

La etapa comenzó bien para Marcos Patronelli, quien era el líder de la etapa al cruzar el primer checkpoint (CP1) con 1m 25s de ventaja frente al corredor Checo Josef Machacek.

El resultado final cambio al final de la etapa, cuando Patronelli perdió algunos segundos y termino en segundo lugar del día, 2m 49s tras el No.2 50, Josef Machacek.

«Mi Can-Am Renegade 800 me esta permitiendo tener un buen desempeño – creo que me ha ido mucho mejor que en la primera semana!, » dijo el corredor Argentino de BRP, No. 273. « Durante el día de descanso tuve la oportunidad de recargar las pilas, y el equipo pudo reconstruir mi equipo. Mi ingeniero y el equipo MD Rally Sport han sido muy buenos conmigo. Nunca tuve ninguna preocupación mecánica sobre mi Can-Am Renegade 800, pero igualmente estoy muy sorprendido con su desempeño. He ido a mi propio paso, subiendo en el ranking lentamente, y entro en la segunda mitad del DAKAR sin miedo alguno. Muchos dicen que será difícil, pero conozco un poco el área. La etapa especial, Copiapo-Copiapo, será muy larga y exhaustiva, con dunas difíciles. Espero dar una indicación de un verdadero resultado al pasar por esta sección.»

El corredor francés Olivier Pottier retomo dos lugares entre el primer y segundo checkpoint, obteniendo el octavo lugar del día con un tiempo de 5h 23m 41s.

Mañana, los corredores penetraran el desierto Atacama entre La Serena y Copiapó, conocido por ser el desierto mas seco del mundo. La etapa especial consistirá en 449 km de dunas arenosas, caminos rocosos, y numerosos cambios de terreno. Promete ser una gran etapa! Tácticas, estrategias, y ritmos definidos serán imprescindibles para un buen desempeño.

CLASIFICACION GENERAL DESPUYES DE LA OCTAVA ETAPA:

DAKAR ARGENTINE – CHILI
Dimanche 11 janvier 2009

Valparaiso – La Serena (Chili):
L : 245km / SS8 : 290² km / L : 113km
Total : 652 km

2^ème MEILLEUR TEMPS POUR MARCOS PATRONELLI LORS DE L’ÉTAPE 8 !

L’étape 8 du Dakar 2009 est repartie pour 652 km de Valparaiso à La Serena sur les terres chiliennes. Pour une reprise après la journée de repos, les 337 équipages (156 motos et quads, 116 autos et 65 camions) ont redémarré avec 294 km de spéciale chronométrée. Marcos Patronelli conforte sa 2^ème place du classement général provisoire, tant dis que Olivier Pottier grimpe à la 5^ème position.

La journée a bien commencé pour Marcos Patronelli (Can-Am) qui pointait en tête au CP1 de la spéciale du jour, 1mn 25s devant le leader du général, le Tchèque Josef Machacek. Et son coéquipier français passait en 10^ème position.

Changement de donne à l’arrivée de la spéciale 8, Marcos Patronelli perd quelques secondes et termine finalement avec le 2^ème meilleur temps de la journée à 2mn 49 du dossard n°250, Josef Machacek. «Mon Can-Am Renegade 800 marchait encore mieux que la première semaine, » commente le pilote argentin BRP, dossard n°273. «Lors de la journée de repos, j’ai eu le temps de reprendre des forces et toute l’équipe mécanique s’est occupée de remettre en état ma machine. Mon mécanicien et la structure MD Rallye Sport sont extraordinaires avec moi. Depuis le début, je n’ai pas eu un souci mécanique et pour une première au guidon de ce Can-Am Renegade 800, je suis agréablement étonné. Je roule tranquillement à mon rythme, et n’appréhende pas la seconde partie du Dakar. Beaucoup de gens disent qu’elle sera difficile mais je connais un peu le coin pour y avoir roulé, il y a longtemps. Seule la spéciale ‘Copiapo-Copiapo’ va être longue et épuisante avec de grandes dunes cassantes. J’attends cette partie pour voir le vrai résultat. »

Le français Can-Am n°276 récupère deux places entre le CP1 et la fin de l’étape 8, Olivier Pottier obtient alors le 8^ème temps du jour en 05h 23mn 41s.

Demain, les participants attaqueront le désert de l’Atacama, présenté comme le plus aride du monde, de La Serena à Copiapo. 449 km de secteur sélectif seront tracés dans les dunes et les cailloux avec de nombreux changements de terrains. Rien ne sert de courir, il faut partir à point… La gestion de l’effort et la polyvalence seront appréciées !

CLASSEMENT GÉNÉRAL PROVISOIRE APRÈS L'ÉTAPE 8 :

DAKAR ARGENTINA – CHILE
Domingo, 11 de Janeiro de 2009

Valparaiso – La Serena (Chile):
L : 245km / SS8 : 290² km / L : 113km
Total : 652 km

MARCOS PATRONELLI OBTÉM O 2º MELHOR TEMPO NA 8ª ETAPA

A oitava etapa do Dakar 2009 consistiu em 652 km entre Valparaiso e La Serena, através dos campos chilenos. Após um dia de descanso, as 337 equipes (156 motos e quadris, 116 carros e 65 caminhões) tiveram de lutar contra o relógio por 294 km. Marcos Patronelli confirmou a 2ª posição na classificação geral, enquanto Olivier Pottier obteve a 5ª posição.

A etapa começou bem para Marcos Patronelli (Can-Am) que liderou no PC1 da especial do dia, 1m 25s à frente do líder na classificação geral, o piloto tcheco Josef Machacek. Seu companheiro francês passou em 10º lugar.

O troco veio no final da etapa, quando Marcos Patronelli perdeu alguns segundos e terminou com o 2º melhor tempo do dia, 2m 49s atrás do piloto nº 250, Josef Machacek.

«Estou andando muito melhor com meu Can-Am Renegade 800 nesta 2ª semana» disse o piloto argentino da BRP, nº 273. «Durante o resto do dia pude recompor minhas forças e a equipe pode reparar minha máquina. Meu engenheiro e a equipe MD Rallye Sport têm sido muito bons para mim. Desde o início não tenho tido grandes problemas mecânicos com meu Can-Am Renegade 800, e estou muito satisfeito. Melhorei minha posição seguindo meu ritmo e não tenho medo da 2ª metade do Dakar. Muitos dizem que será difícil, mas conheci um pouco a região em oportunidades passadas. Somente a especial Copiapo-Copiapo, será muito longa e exaustiva devido às grandes dunas de areia. Creio que este trecho definirá os reais vencedores.»

O francês Olivier Pottier, em seu Can-Am nº 270, reconquistou 2 posições entre o PC1 e o final da etapa. Pottier assegurou assim o 8º tempo do dia com 5h 23m 41s.

Amanhã os competidores enfrentarão o Deserto do Atacama, o mais seco do mundo, entre La Serena e Copiapo. O estágio cronometrado terá 449 km de extensão e contará com uma seleção de dunas de areia, trechos pedregosos e inúmeras mudanças de terreno. Será uma etapa fascinante. Tática e gerenciamento cuidadoso do ritmo serão fundamentais.

CLASSIFICAÇÃO GERAL APÓS O 8^A ESTÁGIO :