News Details

This news is also available in the following languages:

• English
• Spanish
• French
• Portuguese

BRP TAKES SECOND PLACE IN 2009 DAKAR WITH PILOT MARCOS PATRONELLI

Lausanne, Switzerland, January 21, 2009 - BRP and the Argentineans have found the ultimate racing machine: Can-Am™ pilot Marcos Patronelli. Sunday January 18 marked the end of the 31st edition of the Dakar Rally with a closing ceremony in Rural in Buenos Aires. A large number of spectators came to applaud this year's finalists.

This year's second place in general classification went to Marcos Patronelli and his Can-Am Renegade™ 800R EFI ATV. The young pilot continues to ride the wave of euphoria that surrounds him after an unbelievable level of success in his first participation in the Dakar.

« First, I want to thank BRP/Can-Am for this invitation, I dedicate this second place to them,” declared Marcos Patronelli, still very moved. “At the beginning of this Dakar, I lost precious time trying to keep up with the experienced pilots. It was not until the fourth stage that I finally found my rhythm and followed MD Rally Sport's advice. I have to acknowledge that the last years in enduro racing were also useful to me… My main objective was to finish the race, and I did it!

The Dakar rally is an incredible race… We left sometimes at four o'clock in the morning to return late at night, but the public was always present to support us and give us courage to set out again for the following stage. I never would've thought that such passion for the race existed among Argentineans! I do not know what my schedule will look like for the coming months, but I hope to return in 2010 for another Dakar. For now, I will celebrate this achievement with my family and friends, and my team. »

Among the 13 ATV racers, MD Rally Sport team member Olivier Pottier arrived in 9th position, the forty year-old crossed the finish line in his first attempt at a Dakar.

« I have just carried out my childhood dream,” exclaimed Olivier Pottier. “I am proud and enormously thankful for the support I received from MD Rally Sport team. The Dakar is an individual race, but the work of the mechanics and the support of the team are of utmost importance. On a challenge like this one, one should not be the fastest but rather the most consistent. My Can-Am DS 650™ ATV is a sure value which enabled me to hold on until the end. Sometimes, I suffered a little from my lack of practice and physical preparation, but I believe I did rather well. It was truly a personal challenge and an extraordinary human adventure, and I've acquired a taste for that. Maybe next year... »

Bombardier Recreational Products Inc. (BRP), a privately-held company, is a world leader in the design, development, manufacturing, distribution and marketing of motorized recreational vehicles. Its portfolio of brands and products includes: Ski-Doo® and Lynx® snowmobiles, Sea-Doo® watercraft and sport boats, Evinrude® and Johnson® outboard engines, direct injection technologies such as E-TEC™, Can-Am™ all-terrain vehicles and roadsters, and Rotax® engines and karts.

www.brp.com

Can-Am, Renegade, DS 650, Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Evinrude, Johnson, Rotax, E-TEC and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its subsidiaries.

- 30 -

For more information:

BRP OBTIENE SEGUNDO LUGAR EN EL RALLY DAKAR 2009 CON EL PILOTO MARCOS PATRONELLI

Lausanne, Suiza, 21 de enero de 2009 - BRP y el publico Argentino han encontrado una joya en el mundo de carreras: el piloto de Can-Am Marcos Patronelli. El 18 de enero de 2009 marcó el cierre de la 31ma edición del Rally Dakar con una ceremonia en Rural, Buenos Aires. Un gran número de espectadores llegó a la ciudad para aplaudir a los finalistas del 2009.

El segundo lugar de la clasificación general del Rally DAKAR 2009 fue para Marcos Patronelli y su Can-Am Renegade X 800 R. El joven piloto continúa sintiendo una ola de euforia gracias al excelente resultado que obtuvo en su primera participación del DAKAR.

« "Primero, quisiera agradecerle a BRP/Can-Am por la invitación a formar parte de su equipo. Le dedico este triunfo a ellos. "declaró Marcos Patronelli, muy emocionado. " Al comienzo del rally, perdí mucho tiempo tratando de alcanzar a los pilotos con mayor experiencia, y fue solo en la cuarta etapa que finalmente encontré mi ritmo. Seguí todos los consejos que me ofreció MD Rally Sport .También creo que mi experiencia en enduro me ayudó mucho. Mi objetivo principal era cruzar la meta final…Misión cumplida! "

"El Rally DAKAR es una carrera increíble… Habían días que salíamos a las cuatro de la mañana, para luego regresar muy tarde en la noche, y sin embargo, el publico seguía ahí, dándonos apoyo y valor para salir adelante. Nunca pensé que existía tanta pasión por este deporte en Argentina! No se como será mi programa de actividades en los próximos meses, pero espero estar de vuelta para el DAKAR 2010. Por ahora, quiero ir a celebrar con mi familia, amigos y equipo." »

Entre los catorce corredores en la categoría de ATVs, un miembro del equipo MD Rally Sport obtuvo el 9no lugar. Olivier Pottier, de cuarenta años de edad, cruzó la recta final en su primer intento en el DAKAR.

« Acabo de realizar mi sueno de juventud, " exclamo Olivier Pottier. " Estoy orgulloso y enormemente agradecido con el equipo MD Rally Sport. El DAKAR es una carrera individual, pero el trabajo de los mecánicos y el apoyo del equipo juegan un papel muy importante. En un reto como este, uno no debe ser el más veloz, sino el más consistente. Mi Can-Am DS 650 ATV es un equipo valioso que me llevó hasta la meta. A veces, sufrí un poco por falta de experiencia, pero creo que hice un buen trabajo. Fue un reto personal, una aventura extraordinaria, y me ha gustado lo que he logrado. Quizás el año que viene... »

Más sobre BRP
Bombardier Recreational Products (BRP), una compañía privada, es líder global en el diseño, desarrollo, manufacturación, distribución y promoción de productos recreativos motorizados. Su portafolio de marcas y productos incluye: motos de nieve Ski-Doo® y Lynx®, motos de agua y lanchas deportivas Sea-Doo®, motores fuera de borda Evinrude, vehículos todo-terreno y roadster Can-Am™, motores Rotax® y tecnologías de inyección directa como E-TEC®.

BRP cuenta con plantas de manufactura en seis países, de tres continentes, una red de ventas directas con presencia en 18 países y operaciones comerciales de sus productos en más de 80 países.

Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Evinrude, Johnson, Can-Am, Rotax, E-TEC y logotipos son marcas registradas de Bombardier Recreational Products Inc. o compañías afiliadas.

www.brp.com

Can-Am, Renegade, DS 650, Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Evinrude, Johnson, Rotax, E-TEC and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its subsidiaries.

Para más información:

BRP SUR LA 2^e MARCHE DU PODIUM AVEC MARCOS PATRONELLI AU GÉNÉRAL DE CE DAKAR 2009

Lausanne, Suisse, le 21 janvier 2009 – BRP et les argentins ont désormais une nouvelle vedette, le pilote de quad Can-Am, Marcos Patronelli. Dimanche 18 janvier, la cérémonie de clôture du Dakar au centre de la Rural à Buenos Aires vient de marquer la fin du rallye pour 2009. Les spectateurs sont venus en masse applaudir tous les finalistes de ce 31^e Dakar.

Deuxième du classement général avec son quad Can-Am Renegade 800, le jeune pilote n’en revient toujours pas. Depuis vingt quatre heures, c’est l’euphorie autour de lui… Pour une première participation, qui l’aurait cru.

« Tout d’abord, merci à BRP/Can-Am pour cette invitation, je leur dédie cette seconde place, » explique Marcos Patronelli encore tout ému. « J’ai du mal à réaliser ce qu’il m’arrive… Au début de ce Dakar, j’ai perdu du temps sur les pilotes d’expérience. Mais dès la quatrième étape, j’ai trouvé mon rythme et j’ai suivi les conseils de MD Rallye Sport. J’avoue que les années passées en enduro m’ont également servi. Mon objectif premier est atteint, je voulais terminer !

Le rallye Dakar est une course incroyable... Nous partions parfois à quatre heures du matin pour rentrer tard dans la nuit mais le public était toujours présent pour nous soutenir et nous donner le courage de repartir pour l’étape suivante. Je n’aurais jamais cru qu’il y ait un tel engouement de la part des argentins. Je ne connais pas encore mon programme pour les prochains mois mais j’espère revenir en 2010 pour un autre Dakar. Maintenant, je vais fêter cela avec mes proches et mon équipe. »

Sur les treize pilotes de la catégorie quad, son coéquipier de l'équipe MD Rallye Sport, Olivier Pottier termine ce Dakar à la 9^e position. Sans trop de difficulté, ce français de 40 ans réussit son pari : passer la ligne d’arrivée de son premier Dakar.

«Je viens de réaliser mon rêve d’enfant, » s’exclame Olivier Pottier. «Je suis fier et remercie énormément toute l’équipe de MD Rallye Sport. Le Dakar est une course individuelle mais le travail des mécaniciens et le soutien de l'équipe sont primordiaux. Sur une épreuve comme celle-ci, il ne faut pas être le plus rapide mais le plus régulier possible. Mon quad Can-Am DS 650 est une valeur sûre qui m’a permis de tenir jusqu’au bout. Parfois, j’ai un peu souffert de mon manque de pratique et de préparation physique mais je m’en sors plutôt bien. C’est avant tout un challenge personnel et une aventure humaine extraordinaire. Nous prenons vite goût à tout cela. Peut-être à l’année prochaine... »

Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP), une société fermée, est un chef de file mondial dans la conception, le développement, la fabrication, la distribution et la commercialisation de véhicules récréatifs motorisés. Son portefeuille de marques et de produits comprend les motoneiges Ski-Doo® et Lynx^MC, les motomarines et bateaux sport Sea-Doo®, les moteurs horsbord Johnson® et Evinrude®, des technologies d'injection directe, dont la technologie E-TEC®, les véhicules tout-terrains et roadsters Can-Am^MC, ainsi que les moteurs et karts Rotax®.

www.brp.com

Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Johnson, Evinrude, E-TEC, Can-Am, Rotax, Renegade, DS 650 et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc., ou ses sociétés affiliées.

- 30 -

Pour plus d'informations:

A BRP CONQUISTA 0 2º LUGAR NO DAKAR 2009 COM MARCOS PATRONELLI

Lausanne, Suíça. 21 de Janeiro de 2009 – A BRP e os Argentinos possuem a mais nova máquina de corridas: o piloto da Can-Am, Marcos Patronelli. Domingo, 18 de Janeiro, marcou o final da 31ª edição do Rally Dakar com uma cerimônia de encerramento em Buenos Aires. Um grande número de espectadores compareceu para aplaudir os finalistas.
O 2º lugar na classificação geral deste ano ficou com Marcos Patronelli e seu quadri Can-Am Renegade 800. O jovem piloto continua eufórico, após uma inacreditável campanha em sua primeira participação num Dakar.

“Agradeço à BRP/Can-Am pelo convite e dedico esta vitória a eles” declarou Marcos Patronelli, ainda emocionado. “No início do Dakar, perdi precioso tempo tentando acompanhar os pilotos mais experientes, foi somente após a 4ª etapa que encontrei meu ritmo e segui as orientações da equipe MD Rally Sport. Tenho que admitir que minhas últimas temporadas de enduro também foram úteis. Meu principal objetivo era terminar a corrida, e isso eu consegui!"

"O Rally Dakar é uma corrida incrível... Às vezes largávamos às 04:00 da manhã e só chegávamos tarde da noite. O público esteve sempre presente incentivando e nos dando coragem para largar nas etapas seguintes. Nunca pensei que os Argentinos gostassem tanto de corridas! Ainda não sei como será minha agenda para os próximos meses, mas espero estar de volta em 2010 para outro Dakar. Por enquanto vou comemorar essa conquista com minha família, amigos e equipe.”

Entre os 13 pilotos de quadris, o membro da equipe MD Rally Sport, Olivier Pottier, chegou em 9º. O piloto de 40 anos completou a corrida em sua primeira participação num Dakar.

“Acabei de realizar um sonho de criança”, explicou Olivier Pottier. “Estou orgulhoso e muito grato pelo apoio que recebi da equipe MD Rally Sport. O Dakar é uma corrida solitária, mas o trabalho dos mecânicos e o apoio da equipe são de suma importância. Num desafio como esse, é fundamental ser consistente. Meu quadri Can-Am DS 650 foi fantástico e me permitiu prosseguir até o final. Às vezes sofri um pouco com a falta de experiência e preparo físico, mas acho que fui bem. Foi um desafio pessoal e uma extraordinária aventura humana. Adquiri gosto por isso. No próximo ano, quem sabe...”

Bombardier Recreational Products é uma empresa privada, líder mundial no projeto, desenvolvimento, fabricação, distribuição e marketing de veículos recreativos motorizados. Seu portfolio de produtos inclui: Snowmobiles Ski-Doo e Lynx, jets e barcos Sea-Doo, motores de popa Evinrude e Johnson, tecnologias de injeção direta E-TEC, quadris e roadsters Can-Am, e motores e karts Rotax.

Can-Am, Renegade, DS 650, Ski-Doo, Lynx, Sea-Doo, Evinrude, Johnson, Rotax, E-TEC e o logo BRP são marcas registradas da Bombardier Recreational Products e suas subsidiárias.

www.brp.com
www.brp.com/pt-BR/

Para maiores informações: